判例全文

【事件名】ドキュメンタリー映画「主戦場」事件（２） 【年月日】令和４年９月２８日 　知財高裁　令和４年（ネ）第１００２４号　映画上映禁止及び損害賠償請求控訴事件 　（原審・東京地裁令和元年（ワ）第１６０４０号） 　（口頭弁論終結の日　令和４年６月１５日） 判決 控訴人　Ｘ１ 控訴人　Ｘ２ 控訴人　Ｘ３ 控訴人　Ｘ４ 控訴人　Ｘ５ 控訴人ら訴訟代理人弁護士　別紙代理人目録記載のとおり 被控訴人　Ｙ 被控訴人　合同会社東風 被控訴人ら訴訟代理人弁護士　別紙代理人目録記載のとおり 主文 １　本件控訴をいずれも棄却する。 ２　控訴費用は控訴人らの負担とする。 ３　この判決に対する上告及び上告受理申立てのための付加期間を３０日と定める。 事実及び理由 第１　控訴の趣旨 １　原判決を取り消す。 ２　被控訴人らは、被控訴人Ｙ監督、Ｂ・プロダクションズ製作、被控訴人合同会社東風配給に係るドキュメンタリー映画「主戦場」を上映し、又は、第三者に売却、引渡し、賃貸、譲渡、頒布、配給その他一切の処分をしてはならない。 ３　被控訴人らは、控訴人Ｘ１及び控訴人Ｘ２それぞれに対し、連帯して、各５００万円及びこれに対する令和元年８月１日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 ４　被控訴人らは、控訴人Ｘ３、控訴人Ｘ４及び控訴人Ｘ５それぞれに対し、連帯して、各１００万円及びこれに対する令和元年８月１日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 ５　被控訴人Ｙは、アマゾンドットコム・インク（アメリカ合衆国（省略）所在）に対し、「Shusenjo:ComfortWomenandJapan’sWaronHistory」という表題の映画の上映、頒布（譲渡及び貸与）、複製、公衆送信及び送信可能化をしてはならない旨の意思表示をせよ。 第２　事案の概要等 （以下、控訴人Ｘ１を「控訴人Ｘ１」と、控訴人Ｘ２を「控訴人Ｘ２」と、控訴人Ｘ３を「控訴人Ｘ３」と、控訴人Ｘ４を「控訴人Ｘ４」と、控訴人Ｘ５を「控訴人Ｘ５」と、被控訴人Ｙを「被控訴人Ｙ」と、被控訴人合同会社東風を「被控訴人会社」という。その他の略語は原判決の表記に従う。） １　事案の要旨 （１）本件は、控訴人らが、 ア　被控訴人らは、控訴人らに対する取材映像等並びに控訴人Ｘ２及び控訴人Ｘ４が作成した映像等を利用して本件映画１（ドキュメンタリー映画「主戦場」）を製作し、これを上映することにより、控訴人らに対する取材映像等について控訴人らが有する著作権及び著作者人格権を侵害し、控訴人Ｘ２及び控訴人Ｘ４が作成した映像等について控訴人Ｘ２及び控訴人Ｘ４が有する著作権並びに控訴人Ｘ２が有する著作者人格権を侵害したと主張して、それぞれ、各著作権及び各著作者人格権による差止請求権（著作権法１１２条１項）に基づき、被控訴人らに対し、本件映画１の上映等の差止めを求めるとともに（前記第１の２関係）、 イ（ア）被控訴人らは、本件映画１の製作、上映により、控訴人らに対する取材映像等について控訴人らが有する著作権及び著作者人格権、控訴人Ｘ２及び控訴人Ｘ４が作成した映像等について控訴人Ｘ２及び控訴人Ｘ４が有する著作権並びに控訴人Ｘ２が有する著作者人格権を侵害した（前記ア）ほか、控訴人らの肖像権、名誉権（声望）、控訴人Ｘ１のパブリシティ権を侵害したと主張して、それぞれ、各不法行為による損害賠償請求権に基づき、被控訴人らに対し、損害の一部として、控訴人Ｘ１及び控訴人Ｘ２につき各４５０万円及びこれに対する不法行為後の令和元年８月１日（訴状送達の日の翌日）から支払済みまで平成２９年法律第４４号による改正前の民法所定の年５分の割合による遅延損害金の連帯支払を、控訴人Ｘ３、控訴人Ｘ４及び控訴人Ｘ５につき各５０万円及びこれに対する上記同様の遅延損害金の連帯支払を求め、 （イ）予備的に、控訴人Ｘ３及び控訴人Ｘ４は、被控訴人Ｙは、控訴人Ｘ３及び控訴人Ｘ４との間の各合意に反して本件映画１を製作、上映したと主張して、被控訴人らに対し、各債務不履行による損害賠償請求権に基づき、各５０万円及びこれに対する上記同様の遅延損害金の連帯支払を求め（前記第１の３及び４関係）、 ウ　被控訴人Ｙは、本件映画１の製作に当たり控訴人らを欺罔して取材に応じるという役務の提供をさせたと主張して、被控訴人らに対し、各不法行為による損害賠償請求権に基づき、各５０万円及びこれに対する上記同様の遅延損害金の連帯支払を求め（前記第１の３及び４関係）、 エ　被控訴人Ｙが著作権を有する本件映画２（「Shusenjo:ComfortWomenandJapan’sWaronHistory」という表題の映画）がアマゾン（アマゾンドットコム・インク、アメリカ合衆国（省略）所在）により譲渡、貸与等され、控訴人らの肖像権、名誉権（声望）が侵害されたと主張して、被控訴人Ｙに対し、各肖像権及び各名誉権に基づき、アマゾンに対して本件映画２の上映等をしてはならない旨の意思表示をすることを求める（前記第１の５関係）事案である。 （２）原判決が控訴人らの請求をいずれも棄却したため、控訴人らが控訴した。 ２　前提事実（当事者間に争いのない事実及び証拠上容易に認められる事実。証拠は文末に括弧で付記する。なお、書証は特記しない限り枝番を全て含む。以下同じ。） 　前提事実は、原判決４頁２４行目の「従軍慰安婦」を「慰安婦」に改めるほか、原判決「事実及び理由」（以下、「事実及び理由」という記載を省略する。）第２の２（原判決４頁１４行目から１１頁７行目まで）に記載のとおりであるから、これを引用する。 ３　争点 　争点は、次のとおり付加するほかは原判決第２の３（原判決１１頁１０行目から１２頁２４行目まで）に記載のとおりであるから、これを引用する。 　原判決１２頁２４行目末尾の後に行を改めて次のとおり加える。 　「（10）エンドロールが削除された本件映画１のお正月韓国ＳＢＳ放送版及び予告編（韓国版）による本件各利用映像等の利用が本件各利用映像等の著作権を侵害することにつき、被控訴人らは責任を負うか（争点�I）。」 ４　争点に関する当事者の主張 　争点に関する当事者の主張は、後記５のとおり当審における補充主張を付加するほかは、原判決第２の４（原判決１２頁２６行目から２５頁５行目まで）に記載のとおりであるから、これを引用する（ただし、上記記載中、「従軍慰安婦」との記載を全て「慰安婦」に改める。）。 ５　当審における補充主張 （１）本件映画１の製作、上映により、控訴人らの社会的評価が低下したか（争点�A−１）、本件各表現が違法性を欠くものであるか（争点�A−２）について 〔控訴人らの主張〕 　いわゆる慰安婦問題の論点は、�@日本軍による強制連行の有無、�A性奴隷であったか否か、�B２０万人もいたのか、の３点であり、これに関する日本政府の公式見解は、�@日本政府が発見した資料の中には、軍や官憲によるいわゆる強制連行を直接示すような記述は見当たらない、�A「性奴隷」という表現は、事実に反するので使用すべきではない、�B「２０万人」は、具体的な裏付けのない数字であり、発見された資料には慰安婦の総数を示すものはなく、また、これを推認させるに足りる資料もないので、慰安婦の総数を確定することは困難である、というものである。控訴人らの見解は、日本政府の公式見解と一致しているものである。 　本件映画は、日本政府と同じ見解に立つ控訴人らを「歴史修正主義者」、「否定論者」と評価するものであり、本件映画１の製作、上映により、控訴人らの社会的評価が低下し（争点�A−１）、本件各表現は違法性を有するものである（争点�A−２）。 〔被控訴人らの主張〕 　本件映画１は、慰安婦問題という、現状において歴史的、社会的、政治的に様々な言説が存在する問題を扱うものであることから、公共性、公益目的が認められる。本件映画１において「歴史修正主義者」、「否定論者」と論評することは、控訴人らに対する人身攻撃に及ぶなど意見ないし論評としての域を逸脱するものとはいえない。 （２）本件各許諾は詐欺により取り消され又は錯誤により無効であるか（争点�@−３）、及び、被控訴人Ｙが、控訴人らを欺罔して取材に応じるという役務の提供をさせたか（争点�F）について 〔控訴人らの主張〕 　控訴人らが、承諾書又は合意書作成時に、承諾書又は合意書に基づく被控訴人Ｙとの合意の内容として認識していた本件映画１の公開の態様は、それぞれ後記アないしオのとおりであり、本件映画１を、映画館で観客から視聴料金を徴収して公開すること（以下「商用公開」という。）は、本件各許諾の内容となっていなかった。したがって、本件各許諾は詐欺により取り消され又は錯誤により無効であり（争点�@−３）、被控訴人Ｙは、控訴人らを欺罔して取材に応じるという役務の提供をさせた（争点�F）。 ア　控訴人Ｘ５の認識した公開は、修士の学位取得可否判断のために教授陣に見せることであり、大学内であったとしても、学園祭等の上映すら含まれず、商用公開は含まれなかった。 イ　控訴人Ｘ３の認識した公開は、修士論文である卒業制作の範疇であり、教授団の審査のみならず、同じコースの院生の間で公開することも考えていが、映画祭やユーチューブでの利用、商用利用は含まれなかった。 ウ　控訴人Ｘ４の認識した公開は、卒業制作の範疇にとどまらず、映画祭やユーチューブでの利用を含むが、商用公開は含まれなかった。 エ　控訴人Ｘ１の認識した公開は、一般的な学生制作映画であればされるであろう映画祭やユーチューブでの利用を想定したものであり、商用公開は含まれなかった。 オ　控訴人Ｘ２の認識した公開は、修士論文たる卒業制作の範疇であり、商用公開は含まれなかった。 〔被控訴人らの主張〕 　承諾書には商用公開を前提とした記載があり、合意書にも公開を前提とするにもかかわらず商用を除く記載はないこと、被控訴人Ｙが映画祭や日本全国での公開、配給会社からの招待状の送付を告知したにもかかわらず、控訴人らは異議を述べなかったこと等からすると、商用公開をしないことは、本件各許諾の内容となっていなかった。そのため、詐欺、錯誤、債務不履行は成立しない。 （３）被控訴人Ｙに、控訴人Ｘ３及び控訴人Ｘ４との間の本件事前確認等条項に違反した債務不履行があるか（争点�D）について 〔控訴人らの主張〕 ア　本件事前確認等条項�Bは、映画全体を確認する権利を留保した。すなわち、控訴人Ｘ４は、平成２８年９月２１日、被控訴人Ｙに対し、「インタビューの前に、撮影する動画が貴殿の仰った目的以外に使用されないことと、私には公開前にそれを視聴する権利を有することを確認したく思います。過去に、メディアの中には私が言ったことから特定の観点だけを切り取り、話全体の含意を歪めて大げさにするものがあったからです。」との電子メールを送信した。被控訴人Ｙは、同日、控訴人Ｘ４に対し、「また、完成したドキュメンタリーは、公開前に貴殿にお見せできますので、もし私が貴殿について誤解を招いていたり、話の文脈から言葉を取り上げていると思ったなら、映画の最後に貴殿の不服を表明するメッセージを付けます」と返答した。上記のとおり、被控訴人Ｙが、公開前に、控訴人Ｘ４に対し、見せることを約した対象は「完成したドキュメンタリー」なのであって、本件事前確認等条項�Bは、映画全体を確認する権利を留保したものである。 　控訴人Ｘ３は、控訴人Ｘ４が作成した合意書であるからこそそれにサインしたのであり、控訴人Ｘ４の合意書の作成経緯に関する主張を援用し、本件事前確認等条項�Bは、映画全体を確認する権利を留保したものであると主張する。 　控訴人Ｘ４が、平成３０年１０月２日の被控訴人Ｙ宛のメールにおいて、「公開前に、確認のために私共が視聴することに合意を結んだのを覚えておられますか。私共はインタビューを誤用された経験があるため、これは重要なことであります。」と述べたのは、映画全体の確認を請求したものである。 イ　ところが、控訴人Ｘ３及び控訴人Ｘ４は、いずれも本件映画１の全体を確認していないから、被控訴人Ｙには、控訴人Ｘ３及び控訴人Ｘ４との関係で、本件事前確認等条項�Bに違反する債務不履行がある。 〔被控訴人らの主張〕 　被控訴人Ｙは、平成３０年５月２１日、控訴人Ｘ３に対し、合意書に基づいて映画の中で使用するクリップを送付する旨記載し、本件映画１のうち控訴人Ｘ３の取材に係る部分を蔵置したサーバーへのハイパーリンクを記載した電子メールを送信し、控訴人Ｘ４に対しても同様に、本件映画１のうち控訴人Ｘ４の取材に係る部分を蔵置したサーバーへのハイパーリンクを記載した電子メールを送信した。被控訴人Ｙは、同年１０月２日に、控訴人Ｘ４に対して、上記メールをスクリーンショットしたものを再度電子メールで送信した。 　控訴人Ｘ３及び控訴人Ｘ４らは、被控訴人Ｙから上記メールを受信したにもかかわらず、被控訴人Ｙに対して、完成したドキュメンタリー全部を見せるように要求したり、本件事前確認等条項の義務が履行されていないなどの抗議をすることはなかったから、合意書について債務不履行はなかった。 　被控訴人Ｙが平成２８年９月２１日の電子メール（乙２５の１）で「完成したドキュメンタリーは、公開前に貴殿にお見せできます。」と伝えたのは、合意書を修正する前のことであり、これにより本件映画１の全部を公開前に見せることを約束したものではない。 　したがって、被控訴人Ｙには、控訴人Ｘ３及び控訴人Ｘ４との関係で、本件事前確認等条項�Bに違反する債務不履行はない。 （４）被控訴人らが本件利用映像等５、６を利用して本件映画１を製作、上映することは、控訴人Ｘ２の著作者人格権を侵害するか（争点�C）について 〔控訴人らの主張〕 　同一性保持権侵害の被侵害利益は、著作者の名誉感情である。本件利用映像等５は、被控訴人Ｙにより、本件映画１において、その一部のみについて音声が削除され、「私が慰安婦問題を調べ始めたときテキサスの白人男性が日本の右派の主張を繰り返しているのが奇妙に映った」とのナレーションが加えられている。慰安婦問題というデリケートな問題を扱った本件利用映像等５の一部を切り出し、音声を削除し、上記のナレーションを加えることは、控訴人Ｘ２が客観的証拠もなく偏った主張を述べているにすぎないかのような印象を与えかねないから、通常の著作者であれば名誉感情を害されて当然であり、控訴人Ｘ２の同一性保持権を侵害する。 　本件利用映像等６は、控訴人Ｘ２が著作者である本件外部映像等６のうち、日本における人種差別についてことさらに騒ぎ立てる者がいることを述べた部分のみが利用されていて、控訴人Ｘ２が、日本に人種差別が存在すると指摘すること自体を批判しているかのような印象を与えかねないから、通常の著作者であれば名誉感情を害されるものであり、控訴人Ｘ２の同一性保持権を侵害する。 〔被控訴人らの主張〕 　被控訴人らは、本件映画１を製作、上映するに当たり、控訴人Ｘ２の名誉又は声望を害する方法によって本件外部映像等５、６を利用していないから、控訴人Ｘ２の著作者人格権を侵害したものとは認められない。 　本件利用映像等５、６の作成は、「やむを得ないと認められる改変」（著作権法２０条２項４号）であると認められるから、控訴人Ｘ２の同一性保持権を侵害するものとは認められない。 （５）本件各利用映像等の利用が引用（著作権法３２条１項）として適法か（争点�B−２）について 〔控訴人らの主張〕 ア　被控訴人らが本件各利用映像等を本件映画１に利用した目的は、控訴人Ｘ２の見解を紹介する目的というより、商用目的である。無料で視聴できるからといって、投稿した動画を、商用目的に無断利用することは、投稿者の推定的意思に反するから、公正な慣行に合致しない。実質的にも、仮に、ユーチューブ等に投稿されている動画を、商用映画に引用することが広く認められるならば、今後の商用映画製作において、インターネット上の投稿映像を引用し放題となりかねず、個人撮影映像の投稿を阻害し、社会的妥当性を欠くことになる。したがって、本件各利用映像等の利用は、公正な慣行に合致するものではない。 イ　本件利用映像等２について、著作者名の表示は「明示」であるとしても、著作物タイトル"Traveling(省略)AJapanboundtotheLandoftheRisingSunApril2012"の先頭部分が切れて画面左下に小さく表示されているのみであり、本件利用映像等３について、著作者名及び著作物タイトル"ComfortWomenstatuevs.theMayorofOsaka"が画面左側下に小さく表示されているのみであり、このような態様の表示は、たまたま映り込んでいるという程度のものであって、視聴者が注意して見なければ見逃すようなものであり、本件利用映像等２及び３の題名は、本件映画１の映像等から認識することが極めて困難であり、「明示」に足りない。ユーチューブに投稿した動画であることが分かりさえすれば出所の明示に足りるというのは、不当である。通常行われているエンドロールでのクレジット表示又は利用部分における表示のみをもって視聴者が容易に出所を認識できる場合に、出所の明示があるといえるところ、本件利用映像等２及び３にはそのような出所の明示がない。 〔被控訴人らの主張〕 ア　引用された著作物が商用利用されたことのみをもって、公正な慣行に合致しないとはいえない。他人の著作物を利用する側の利用の目的のほか、その方法や態様、利用される著作物の種類や性質、当該著作物の著作権者に及ぼす影響の有無・程度などを総合考慮して、公正な慣行に合致するかを決めるべきである。本件各利用映像等の利用は、公正な慣行に合致する。 イ　エンドロールでのクレジット表示だけが出所の明示であるという慣行は存在しない。ユーチューブ動画を利用する場合には、ユーチューブの検索機能を使い、キーワード検索をするのが一般的であるから、著作者名、動画の題号、ユーチューブからの出典であることの表示があれば、出所の明示として必要十分である。本件利用映像等２及び３は、引用の対象である本件外部映像等２及び３が、控訴人Ｘ２がユーチューブに投稿した動画であることやその題名を認識することができるから、その複製や利用の態様に応じ合理的と認められる方法及び程度による出所の明示がされているといえる。 （６）エンドロールが削除された本件映画１のお正月韓国ＳＢＳ放送版及び予告編（韓国版）による本件各利用映像等の利用が本件各利用映像等の著作権を侵害することにつき、被控訴人らは責任を負うか（争点�I）について 〔控訴人らの主張〕 ア　映画「主戦場」お正月韓国ＳＢＳ放送版及び予告編（韓国版）ではエンドロールが削除されている。被控訴人らは、お正月韓国ＳＢＳ放送版は、韓国のテレビ局が独自にエンドロールのクレジット表示を削除して放送したものであり、この削除について被控訴人らは承諾も関与もしておらず、また、予告編（韓国版）も、韓国の配給会社が独自にエンドロールや出所表示なしに制作したものであり、上記ＳＢＳ放送版と同様、被控訴人らは承諾も関与もしていないと主張する。 イ　しかしながら、仮に被控訴人らの主張する上記事実が真実だとしても、被控訴人会社は、本件映画を韓国のテレビ局及び配給会社に配給することにより利益を上げており、被控訴人会社は、韓国のテレビ局及び配給会社に対して、本件映画を、被控訴人会社が編集することを可能とする契約により配給しているので、お正月韓国ＳＢＳ放送版及び予告編（韓国版）を管理しているといえる。したがって、お正月韓国ＳＢＳ放送版及び予告編（韓国版）からエンドロールのクレジット表示を削除した著作権法上の主体は、被控訴人会社であると評価されるべきであり、これは被控訴人会社による著作権侵害の不法行為に当たる。 〔被控訴人らの主張〕 　被控訴人らが、控訴人らの主張アのような主張をしていることは認め、控訴人らの主張イは争う。 　お正月韓国ＳＢＳ放送版及び予告編（韓国版）からエンドロールが削除されたのは、本件映画１ができ上がった後のことであるし、控訴人らの主張によっても、損害賠償の対象に含まれていなかったから、それは被控訴人会社の不法行為には当たらない。 第３　当裁判所の判断 １　認定事実 　認定事実は、次のとおり補正するほかは、原判決第３の１、２（原判決２５頁８行目から４６頁２１行目まで）に記載のとおりであるから、これを引用する（ただし、上記記載中、「従軍慰安婦」との記載を全て「慰安婦」に改める。）。 　原判決３９頁２０行目の後に行を改めて次のとおり付加する。 　「控訴人Ｘ１は平成３１年（２０１９年）３月１８日に（乙６の２、１６〔４枚目〕、弁論の全趣旨）、控訴人Ｘ４は同年４月４日に（甲２１〔３頁〕）、控訴人Ｘ３は令和元年５月１日に（控訴人Ｘ３〔２０頁〕）、本件映画１をそれぞれ観覧し、控訴人Ｘ５及び控訴人Ｘ２も、同月３０日までに本件映画１をそれぞれ観覧した。」 ２　争点に対する判断は、次のとおり補正し、後記３のとおり当審における補充主張に対する判断を付加するほかは、原判決第３の３ないし１１（原判決４６頁２２行目から７５頁１８行目まで）に記載のとおりであるから、これを引用する（ただし、上記記載中、「従軍慰安婦」との記載を全て「慰安婦」に改める。）。 （１）原判決５５頁１３行目から５８頁１行目までを次のとおり改める。 「ア　名誉を棄損するとは人の社会的評価を傷つけることにほかならず、人の社会的評価を低下させるか否かについては、一般人の普通の注意と読み方（視聴の仕方）を基準として解釈した意味内容をもって判断すべきところ（最高裁昭和２９年（オ）第６３４号同３１年７月２０日第二小法廷判決・民集１０巻８号１０５９号参照）、名誉毀損の不法行為は、問題とされる表現が、人の品性、徳行、名声、信用等の人格的価値について社会から受ける客観的評価を低下させるものであれば、これが事実を摘示するものであるか、又は意見ないし論評を表明するものであるかを問わず、成立し得るものであるところ、事実を摘示しての名誉毀損にあっては、その行為が公共の利害に関する事実に係り、かつ、その目的が専ら公益を図ることにあった場合に、摘示された事実がその重要な部分について真実であることの証明があったときには、右行為には違法性がなく、仮に右事実が真実であることの証明がないときにも、行為者において右事実を真実と信ずるについて相当の理由があれば、その故意又は過失は否定される（最高裁昭和３７年（オ）第８１５号同４１年６月２３日第一小法廷判決・民集２０巻５号１１１８頁、最高裁昭和５６年（オ）第２５号同５８年１０月２０日第一小法廷判決・裁判集民事１４０号１７７頁参照）。一方、ある事実を基礎としての意見ないし論評の表明による名誉毀損にあっては、その行為が公共の利害に関する事実に係り、かつ、その目的が専ら公益を図ることにあった場合に、右意見ないし論評の前提としている事実が重要な部分について真実であることの証明があったときには、人身攻撃に及ぶなど意見ないし論評としての域を逸脱したものでない限り、右行為は違法性を欠くものというべきである（最高裁昭和５５年（オ）第１１８８号同６２年４月２４日第二小法廷判決・民集４１巻３号４９０頁、最高裁昭和６０年（オ）第１２７４号平成元年１２月２１日第一小法廷判決・民集４３巻１２号２２５２頁参照）。 （ア）歴史修正主義者という語は、�@歴史の定説や通説を再検討し、新たな解釈を提示しようとする歴史研究者という意味（以下「肯定的意味」という。）で用いられることがあるとともに、�A歴史上の事象について、学術的に検証され、一般的にも広く定着している理解や解釈を否定し、自分の思想や価値観に基づく歴史認識を強硬に主張する人を批判的に表現する場合（以下「否定的意味」という。）にも用いられる（乙３４）（原判決第３の５（２）コ〔原判決５５頁〕）。そして、控訴人Ｘ３は、被控訴人Ｙによる取材の中で、歴史修正主義者について、「歴史上否定できない事実についてなかったかのように言うような歴史を改ざんする許しがたい者」というような意味においては自身は歴史修正主義者ではないが、歴史を「リヴァイズ」ないし「改訂」することは歴史の進歩であって必要なことであり、「リヴィジョニズム」というレッテル語に怯える必要はない、他方、レッテル語を貼って相手を批判して口を封じるということはすべきではなく、事実と論理で議論すべきである、等と述べており（乙２６）（原判決第３の１（３）イ〔原判決２８〜２９頁〕）、その趣旨は、控訴人Ｘ３は否定的意味の歴史修正主義者ではないが、肯定的意味の歴史的修正主義者が行うような、歴史の言説を再検討し、新たな解釈を提示することは必要であり、その際に否定的意味の歴史修正主義という決めつけに怯える必要はなく、そのような決めつけをして相手を批判してその主張を封じるべきではないということであると認められる。 （イ）本件映画１は、冒頭に近い部分において、慰安婦に関し、「２０万人の女性」について、「拉致」、「誘拐」され、「性奴隷」にされたなど述べられる複数のテレビ番組の映像の後に、控訴人Ｘ１、控訴人Ｘ２、控訴人Ｘ３及び控訴人Ｘ４ほか一名について、黒色の背景に、順次、上記控訴人らについての本件映像などから切り取った各顔写真及びこれに修正主義者、否定論者という意味の英語の文字を重ねた映像と共に、「彼らは『歴史修正主義者』または『否定論者』と呼ばれる」などとの紹介がされる本件表現１が続く。また、被控訴人Ｙは、本件映画１の全体にわたって、自らの声によるナレーションにおいて、慰安婦問題に関し控訴人らと概ね立場を同じくすると考えられる者を「修正主義者」と概括的に呼称し、本件表現２では、控訴人Ｘ５について否定論者の例として言及している。 　しかし、本件表現１に続いて、慰安婦について、「２０万人」存在し、「強制連行」され、「性奴隷」であったという言説はいずれも根拠なく流布されたものであるとして疑問を示す控訴人らについての本件各映像を映し、その後、上記の「２０万人」、「強制連行」、「性奴隷」という各観点に関し、２０万人という慰安婦の数には根拠がなく、慰安婦が強制連行された事実や性奴隷であったという事実はない旨の控訴人らの見解を含め、異なる立場の者の取材映像が対置してつなげられている。そして、「２０万人」について、被控訴人Ｙは、「慰安婦の数についての実際のデータは存在しない」などとしていて、これは慰安婦の数が２０万人であることに根拠がないとする控訴人らの見解も踏まえたものとなっている。また、「強制連行」、「性奴隷」について、被控訴人Ｙは、証拠がないことは強制連行を否定する理由にはならないこと、国際法において詐欺も強制連行に含まれること、全面支配下に置かれていれば奴隷といえることを挙げるなどして、慰安婦が合法であったとはいえないとする自己の見解を述べている。もっとも、これらは、朝鮮人女性の強制連行についての証拠はないとする控訴人らの言説を前提とするものであり、また、本件映画１では、「慰安婦たちは売春婦又はプロの非戦闘従軍者にすぎない」旨記載された米国戦争情報局作成の報告書等の史料等が存在することを、同史料等を映すことで示し、控訴人らがその見解を述べる際に挙げた、慰安婦が金員を得ていたことや外に出歩いていたことについても、銀行預金口座の明細書や上記報告書等の史料の当該部分を映して、その根拠を示している。 （ウ）そうすると、本件映画１のうち、控訴人らについて、「『歴史修正主義者』又は『否定論者』と呼ばれる」とする部分は、慰安婦について「２０万人」、「強制連行」、「性奴隷」等の点に疑問を呈する立場の者を指して、否定的意味で「歴史修正主義者」と呼ばれること（原判決第３の５（２）イ、エないしク〔原判決５２頁、５３〜５４頁〕）があることを踏まえ、論争の対立軸を明快にするために採用されたものと認められる。そして、本件映画１においては、控訴人らとは異なる見解、解釈を有する者の映像も映され、被控訴人Ｙの見解も示されるものの、被控訴人Ｙは、本件映画１において、控訴人らについて、客観的な史料等もなくむやみに歴史的事実を否定する者とは表現しておらず、控訴人らがその立場の前提とする点の一部は前提とし、また、控訴人らの説明内容について根拠となる史料が存在することを示すなどしている。 　以上によると、本件映画１全体を見れば、慰安婦について、「２０万人」存在し、「強制連行」され、「性奴隷」であったことが、確固とした根拠を有する動かし難い歴史的事実とはいえないこと、それらの真否について相当程度の議論の余地があることが認識されるものと認められる。そして、控訴人らの主張を裏付ける客観的、具体的な証拠も示されていること、控訴人らが、否定的意味の「歴史修正主義者」という決めつけに怯えることなく、歴史の言説を再検討し、新たな解釈を提示することが必要であるという控訴人Ｘ３の見解（前記（ア））に沿った主張をしていることが本件映画１から認識できることからすると、一般的な視聴者の普通の注意と視聴の仕方とを基準とすれば、一般的な視聴者の中には、本件映画１が、控訴人らのことを、歴史の定説等を再検討し新たな解釈を提示しようとしている者（肯定的意味の「歴史修正主義者」）として表現されていると理解する者も相当数存在すると推認され、一般的な視聴者が、控訴人らのことを、客観的な史料等が全くないにもかかわらず、自分の思想や価値観に基づく認識を強硬に主張している者（否定的意味の「歴史修正主義者」）として否定的に表現されていると理解するものとは必ずしもいえないというべきである。 　したがって、本件映画１における本件各表現は控訴人らの社会的評価を低下させるものとは認められない。」 （２）原判決５８頁７行目から８行目にかけての「原告らが複数の番組において報道された内容とは異なる主張していることを印象付ける作りとなっている（前記１（10）、乙７）。」を「控訴人らが複数の番組において報道された内容とは異なる主張をしていることが示されている（前記１（10）、乙７）。また、本件映画１の後半部分には、本件表現２の部分がある（原判決第２の２（２）キ〔原判決９頁〕）。」と改める。 （３）原判決５８頁１８行目の「公共の利害に関する事実に係り」から５８頁２６行目末尾までを次のとおり改める。 　「公共の利害に関する事実に係り専ら公益を図る目的に出たものであると認められる。そして、意見ないし論評の前提としている事実の重要な部分は、控訴人らが、２０万人存在したという慰安婦の数には根拠がなく、慰安婦が強制連行された事実や性奴隷であったという事実はないという、従来存在した言説とは異なる見解を明らかにしていることであるところ、控訴人らがこのような見解を明らかにしていることは真実であり、本件各表現が、控訴人らに対する人身攻撃に及ぶなど意見ないし論評としての域を逸脱するものともいえない。 　したがって、本件映画１の製作、上映は、名誉権侵害としての違法性を欠くものであると認められる。」 （４）原判決６０頁３行目「前記（３）で述べたところに加え、」の前に次のとおり付加する。 　「著作者の名誉又は声望を害する方法によりその著作物を利用する行為は、その著作者人格権を侵害したものとみなされるところ（令和２年法律第４８号による改正前の著作権法１１３条７項）、ここにいう「名誉又は声望」とは、単なる主観的な名誉感情ではなく、客観的な名誉又は声望、すなわち、著作者がその品性、徳行、名声、信用等の人格的価値について社会から受ける客観的評価を指すものと解すべきである。これを本件において検討するに、」 （５）原判決６４頁１３行目冒頭の（１）の後に次のとおり付加する。 　「公表された著作物は、公正な慣行に合致し、報道、批評、研究その他の引用の目的上正当な範囲内で引用して利用することができると規定されているところ（著作権法３２条１項）、他人の著作物を引用して利用することが許されるためには、引用して利用する方法や態様が公正な慣行に合致したものであり、かつ、引用の目的との関係で正当な範囲内であること、すなわち、社会通念に照らして合理的な範囲内のものであることが必要であり、引用としての利用に当たるか否かの判断においては、他人の著作物を利用する側の利用の目的のほか、その方法や態様、利用される著作物の種類や性質、当該著作物の著作権者に及ぼす影響の有無・程度などが総合考慮すべきである。」 （６）原判決６６頁７行目の「写真である。」を「写真であり、無料でいつでも閲覧できるものである。」と改める。 （７）原判決６９頁４行目の「ウ」の後に、「前記５（４）のとおり、」を付加する。 （８）原判決７４頁６行目の「その後」から８行目末尾までを「被控訴人Ｙに本件事前確認等条項�Bに違反する債務不履行があったとは認められない。」と改める。 （９）原判決７４頁１７行目の「原告Ｘ３」から１９行目末尾までを「被控訴人Ｙに本件事前確認等条項�Cに違反する債務不履行があったとは認められない。」と改める。 ３　当審における補充主張に対する判断 （１）前記第２の５（１）（本件映画１の製作、上映により、控訴人らの社会的評価が低下したか（争点�A−１）、本件各表現が違法性を欠くものであるか（争点�A−２））について 　控訴人らは、本件映画１は、日本政府と同じ見解に立つ控訴人らを「歴史修正主義者」、「否定論者」と評価するものであり、本件映画１の製作、上映により、控訴人らの社会的評価が低下し、本件各表現は違法性を有するものであると主張する。 　しかし、原判決第３の５（３）（原判決５５頁１３行目から５９頁２６行目まで。ただし、本判決による補正後のもの。）のとおり、本件映画１の製作、上映により、控訴人らの社会的評価が低下したものとは認められず、仮に本件映画１中の表現によって控訴人らの社会的評価が低下することがあったとしても、本件映画１の製作、上映は、違法性を欠くものと認められる。 　そして、本件映画１における本件各表現が、控訴人らの社会的評価を低下させるものかどうか、本件映画１の製作、上映が、名誉権侵害としての違法性を欠くものであるかどうかは、本件映画１の内容及び表現等に基づいて判断されるべきであり、控訴人らの見解が日本政府の見解と一致するかどうかにより決せられるものではない。 　したがって、控訴人らの上記主張は採用することができない。 （２）前記第２の５（２）（本件各許諾は詐欺により取り消され又は錯誤により無効であるか（争点�@−３）、及び、被控訴人Ｙが、控訴人らを欺罔して取材に応じるという役務の提供をさせたか（争点�F））について ア　控訴人らは、本件映画１を、映画館で観客から視聴料金を徴収して公開すること（商用公開）は、本件各許諾の内容となっていなかった旨主張する。 イ　後掲各証拠によれば、次の事実が認められる。 （ア）控訴人らと被控訴人らとの間の承諾書及び合意書の文言 ａ　控訴人Ｘ５、控訴人Ｘ２及び控訴人Ｘ１作成の承諾書 　本件Ｘ５書面（控訴人Ｘ５作成の承諾書）、本件Ｘ２書面（控訴人Ｘ２作成の承諾書）及び本件Ｘ１書面（控訴人Ｘ１作成の承諾書）には、控訴人らが承諾する事項として、「貴殿（判決注：被控訴人Ｙ）またはその指定する者が、日本国内外において永久的に本映画を配給・上映または展示・公共に送信し、または、本映画の複製物（ビデオ、ＤＶＤ、または既に知られているその他の媒体またはその後開発される媒体など）を販売・貸与すること。」が記載されていた（乙１〜３）。「配給」とは、「映画作品のフィルムなどを興行者・系列の映画館にマージンを取って貸し出すこと。」（広辞苑第７版）を意味し、「配給会社」とは、「製作会社から映画の上映権などを買い付け、映画館への配給を行う会社。一般の商品流通の過程における卸売に相当する。広告・宣伝も配給会社が行う。」（大辞林第四版）を意味し、「配給収入」とは、「映画館への入場料による興行収入のうち、配給会社の取り分。」（大辞林第四版）を意味するものとされている。そうすると、上記の承諾書の「配給・上映」は、その通常の意味によれば、映画が商用公開（映画を視聴する者から料金を徴収すること）されることを含むものと認められ、これと異なる意味で用いられていることを認めるに足りる証拠はない。 ｂ　控訴人Ｘ４及び控訴人Ｘ３作成の合意書 　本件Ｘ４書面（控訴人Ｘ４作成の合意書）及び本件Ｘ３書面（控訴人Ｘ３作成の合意書）には、公開に関する条項として、「甲（判決注：被控訴人Ｙ）は、本映画公開前に乙（判決注：控訴人Ｘ３又は控訴人Ｘ４）に確認を求め、乙は、速やかに確認する。」という条項が記載されていたが、公開から商用公開を除くような記載はなかった（乙４、５）。 （イ）控訴人Ｘ５に対する取材に先立つ承諾書の提示 　被控訴人Ｙと控訴人Ｘ５は、取材に先立ち、承諾書について、次のとおりメールを交換した。 　被控訴人Ｙは、控訴人Ｘ５に対し、平成２８年（２０１６年）６月８日午後４時４４分、承諾書の書式を添付して、次のような記載のあるメールを送信した。 　「当日、承諾書に御署名・御捺印頂きたいので、印鑑をご持参くださいませ。（承諾書の原本は私が持参いたします。） 　承諾書を添付致しますので、事前にご一読いただければ幸いです。 　御不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせください。」 　（「当日」とは、インタビューが行われる６月１１日を指す。） 　控訴人Ｘ５は、被控訴人Ｙに対し、平成２８年（２０１６年）６月８日午後７時０１分、次のような記載のあるメールを送信した。 　「メール有難うございます。 　１１日の場所、承諾書、了解いたしました。」（甲１０） （ウ）控訴人らに対する本件映画１の公開に関する告知等 　被控訴人Ｙは、控訴人らに対し、平成３０年（２０１８年）９月３０日、本件映画１が同年１０月７日に釜山国際映画祭で世界初公開されることをメールで伝え、平成３１年（２０１９年）２月２８日には、本件映画１が同年４月２０日に渋谷のシアター・イメージフォーラムで日本初公開され、その後、大阪、名古屋などで上映されることが決定したこと、同日午後に正式に発表するのでそれまでは友人や家族に伝えることは待ってほしいこと、配給会社から、同日までに、予定されている試写会の招待状を送ることなどを記載したメールを送信したが（原判決第３の１（８）〔原判決３５〜３９頁〕、控訴人Ｘ５につき甲１０、控訴人Ｘ３につき乙１６、２３、控訴人Ｘ４につき甲１１、乙１１、１６、控訴人Ｘ２につき乙２４、控訴人Ｘ１につき乙１３、１６、２２）、控訴人らからは、釜山国際映画祭や日本各地での公開に対して異議は述べられなかった。 ウ　上記イのとおり、控訴人Ｘ５、控訴人Ｘ２及び控訴人Ｘ１が作成した承諾書には商用公開を前提とした記載があり（前記イ（ア）ａ）、控訴人Ｘ４及び控訴人Ｘ３が作成した合意書には、公開を前提とする記載があるが商用を除くような記載はなく（前記イ（ア）ｂ）、控訴人Ｘ５は、署名に先立って承諾書の書式の送付を受けていた（前記イ（イ））。そして、被控訴人Ｙは、控訴人らに対し、本件映画１が釜山国際映画祭や日本各地で公開されることを通知したが、控訴人らからは、異議は述べられなかった（前記イ（ウ））。控訴人らは、本件映画１を観覧した後、令和元年（２０１９年）５月３０日、本件映画１の上映の中止を求める記者会見を開催し（原判決第３の１（９）〔原判決３９頁〕。ただし本判決による補正後のもの）、被控訴人らに対し、本件各映画の公開の停止を求めるようになった。 　以上の事実に鑑みると、控訴人らと被控訴人らとの間の承諾書又は合意書に基づく合意によりなされた本件各許諾は、本件映画１を商用公開することをも含むものであったと認められる。 　したがって、争点�@−３に関し、本件各許諾は詐欺により取り消され又は錯誤により無効であると認めることはできず、争点�Fに関し、被控訴人Ｙが、控訴人らを欺罔して取材に応じるという役務の提供をさせたとも認めらないから、これらの点に関する控訴人らの主張は採用することができない。 （３）前記第２の５（３）（被控訴人Ｙに、控訴人Ｘ３及び控訴人Ｘ４との間の本件事前確認等条項に違反した債務不履行があるか（争点�D））について ア　控訴人Ｘ３及び控訴人Ｘ４は、映画全体を確認する権利を留保したにもかかわらず、いずれも本件映画１の全体を確認していないから、被控訴人Ｙには、控訴人Ｘ３及び控訴人Ｘ４との関係で、本件事前確認等条項�Bに違反する債務不履行がある旨主張する。 イ　被控訴人Ｙに、控訴人Ｘ３との間の本件事前確認等条項�Bに違反する債務不履行があるかについて （ア）被控訴人Ｙと控訴人Ｘ３との間の本件映画１の公開前の経緯は、次のとおり認められる。 　被控訴人Ｙは、平成３０年５月２１日、控訴人Ｘ３に対し、合意書に基づいて映画の中で使用するクリップを送付する旨記載し、本件映画１のうち控訴人Ｘ３の取材に係る部分を蔵置したサーバーへのハイパーリンクを記載した電子メールを送信し、控訴人Ｘ３は、「拝見して返事を差し上げます。」と記載した電子メールを返信した（原判決第３の１（７）〔原判決３４頁３〜１１行目〕）。 　被控訴人Ｙは、控訴人Ｘ３に対し、平成３０年９月３０日、本件映画１が同年１０月７日に釜山国際映画祭で初公開されることになり、将来的に日本と韓国での上映がされる可能性がある旨記載した電子メールを送信し、平成３１年２月２８日、本件映画１が同年４月２０日に東京都内において日本公開となることが決まったこと等を連絡する電子メールを送信し、被控訴人会社は、控訴人Ｘ３に対し、試写会の招待状を送付し、控訴人Ｘ３は、令和元年５月１日、本件映画１を観覧した（原判決第３の１（８）イ〔原判決３５頁２０行目〜３６頁６行目〕）。 （イ）控訴人Ｘ３は、上記（ア）のとおり、被控訴人Ｙから、本件映画１のうち控訴人Ｘ３の取材に係る部分を蔵置したサーバーへのハイパーリンクを記載した電子メールの送信を受け、更にその後本件映画１を観覧したが、その経過において、「本件映画１の全部を公開前に確認する合意であったにもかかわらず、その一部を確認したにすぎないので合意に反する」などの異議を述べることはなかった。 （ウ）以上によると、本件事前確認等条項�Bは、映画全体を確認することを約したものとは認められず、被控訴人Ｙと控訴人Ｘ３との間では、控訴人Ｘ３の取材部分を確認することを約したものと認められる。 　したがって、被控訴人Ｙに、控訴人Ｘ３との間の本件事前確認等条項�Bに違反する債務不履行があったとは認められない。 ウ　被控訴人Ｙに、控訴人Ｘ４との間の本件事前確認等条項�Bに違反する債務不履行があるかについて （ア）被控訴人Ｙと控訴人Ｘ４との間の本件映画１の公開前の経緯は、次のとおり認められる。 ａ　被控訴人Ｙは、平成３０年５月２１日、控訴人Ｘ４に対し、合意書に基づいて映画の中で使用するクリップを送付する旨記載し、本件映画１のうち控訴人Ｘ４の取材に係る部分を蔵置したサーバーへのハイパーリンクを記載した電子メールを送信した（原判決第３の１（７）〔原判決３４頁１２〜２０行目〕）。 ｂ　被控訴人Ｙは、控訴人Ｘ４に対し、平成３０年９月３０日、本件映画１が同年１０月７日に釜山国際映画祭で初公開されることになり、その後日本と韓国での上映がされる可能性がある旨記載した電子メールを送信した。 ｃ　控訴人Ｘ４は、平成３０年１０月２日、被控訴人Ｙに対し、「おめでとうございます！釜山へは行けそうにないですが、ご招待ありがとうございます。日本で観るのを楽しみにしております。公開前に、確認のために私どもが視聴することに合意を結んだのを覚えておられますか。私どもはインタビューを誤用された経験があるため、これは重要なことであります。」などと記載した電子メールを返信した。これに対し、被控訴人Ｙは、「５月２１日に、映画の中の貴殿の箇所を見ていただくため、リンク先をメールしております。」などと返信した。控訴人Ｘ４は、「たぶん、以前のメールはジャンクとして削除されました。もう一度お送りいただけますでしょうか。」などと送信した。被控訴人Ｙは、同年１０月２日、「こちらが貴殿の動画箇所の新しいリンク先です。…再度、もしあなたが誤った場面があると感じるのであれば、映画のクレジットの前にメッセージを入れることは可能ですが、少し前に映画祭に作品を送ってしまっているため、それをするのは映画祭の後になります。メッセージをご希望なら、基本的に『Ｘ４氏はこの映画は誤って紹介されていると感じている』となります。…リンクは１０月５日にはずします。」などと記載し、本件映画１のうち控訴人Ｘ４の取材に係る部分を蔵置したサーバーへのハイパーリンクを記載した電子メールを送信し、控訴人Ｘ４は、ハイパーリンク先の映像を確認した。 ｄ　控訴人Ｘ４は、平成３０年１０月、被控訴人Ｙに対し、被控訴人Ｙが控訴人らについて「極右」という言葉を使用して言及した韓国の新聞記事を読み、レッテル貼りをされたと感じたなどとして、釈明を求める旨の電子メールを送信した。被控訴人Ｙは、これに対し、被控訴人Ｙ自身は控訴人らなどについて「一部に歴史修正主義者と呼ばれる人々」、「いわゆるナショナリストの歴史修正主義者」等と述べたにすぎず、新聞記者が被控訴人Ｙが述べたとおりに記事を書くことは保証しかねるなどと返信した。 ｅ　被控訴人Ｙは、平成３１年２月２８日、控訴人Ｘ４に対し、本件映画１が同年４月２０日に東京都内において日本初公開となることが決まったこと、配給会社から事前の試写会の招待状を送付することを連絡する電子メールを送信した。控訴人Ｘ４は、これに対し、「映画完成おめでとうございます。招待をありがとうございます。…映画を楽しみにしています。」などと記載した電子メールを返信した。被控訴人会社は、控訴人Ｘ４に対し、試写会の招待状を送付した。控訴人Ｘ４は、同月４日の試写会に参加した。 ｆ　控訴人Ｘ４は、平成３１年４月１３日、被控訴人Ｙに対し、本件映画１を観たこと、控訴人らの側の取材内容を相手側に提示してこれに反論させている一方、控訴人らの側には反論の機会を与えられておらず、また、控訴人らの側には８人しか取材しておらず、相手側には１８人も取材しており、公正とは程遠いこと、映画全体が、情報操作や一方的主張に満ちており、控訴人Ｘ４が意図していたものと全く違っている等として、映画の配給を停止するよう求める旨の電子メールを送信した。 （前記ｂないしｆにつき原判決第３の１（８）ウ〔原判決３６頁８行目〜３８頁４行目〕） （イ）上記（ア）のとおり、控訴人Ｘ４は、平成３０年１０月２日、自ら、被控訴人Ｙに対し、合意に基づいて映画を公開前に確認する必要がある旨のメールを送付し、被控訴人Ｙは、本件映画１のうち控訴人Ｘ４の取材に係る部分を蔵置したサーバーへのハイパーリンクを記載した電子メールを再送信し、控訴人Ｘ４は、ハイパーリンク先の映像を確認したが（前記（ア）ｃ）、平成３１年４月１３日、被控訴人Ｙに対して本件映画１の配給を停止するよう求める旨の電子メールを送信する（前記（ア）ｆ）まで、控訴人Ｘ４は、「本件映画１の全部を公開前に確認する合意であったにもかかわらず、その一部を確認したにすぎないので合意に反する」などの異議を述べることはなく、むしろ本件映画１の公開に祝意を示していた（前記（ア）ｅ）。控訴人Ｘ４は、平成３０年１０月、被控訴人Ｙに対し、被控訴人Ｙが控訴人らについて「極右」という言葉を使用して言及した韓国の新聞記事について釈明を求める旨の電子メールを送信していたから（前記（ア）ｄ）、自らの腑に落ちないことがあれば直ちに被控訴人Ｙに問い合わせる状況にあったものと認められるにもかかわらず、本件映画１の全部を公開前に確認していないことが合意に反するなどの異議を述べなかったことからすると、本件事前確認等条項�Bは、映画全体を確認することを約したものとは認められず、被控訴人Ｙと控訴人Ｘ４との間では、控訴人Ｘ４の取材部分を確認することを約したものと認められる。 　したがって、被控訴人Ｙに、控訴人Ｘ４との間の本件事前確認等条項�Bに違反した債務不履行があったとは認められない。 （４）前記第２の５（４）（被控訴人らが本件利用映像等５、６を利用して本件映画１を製作、上映することは、控訴人Ｘ２の著作者人格権を侵害するか（争点�C））について ア　控訴人らは、同一性保持権侵害の被侵害利益は、著作者の名誉感情であるとし、被控訴人Ｙが、慰安婦問題というデリケートな問題を扱った本件利用映像等５の一部を切り出し、音声を削除し、ナレーションを加えることは、控訴人Ｘ２が客観的証拠もなく偏った主張を述べているにすぎないかのような印象を与えかねないし、また、本件利用映像等６は、控訴人Ｘ２が著作者である本件外部映像等６のうち、日本における人種差別についてことさらに騒ぎ立てる者がいることを述べた部分のみが利用されていて、控訴人Ｘ２が、日本に人種差別が存在すると指摘すること自体を批判しているかのような印象を与えかねないから、いずれも通常の著作者であれば名誉感情を害されるものであり、控訴人Ｘ２の同一性保持権を侵害する旨主張する。 イ　しかしながら、仮に同一性保持権侵害の被侵害利益に著作者の名誉感情が含まれるとしても、それによっておよそ一切の改変が著作者の名誉感情を侵害し、同一性保持権の侵害となると解すべき根拠はなく、著作物の性質や利用行為の態様等を考慮して、同一性保持権侵害の有無を考慮すべきである。 　本件利用映像等５、６は、ユーチューブ上の映像である本件外部映像等５、６の一部である。ユーチューブ上の映像は、無料でいつでもだれでも閲覧することができ、どの映像を見るかはもとより、映像の全部を見るのか一部を見るのか、映像のどの部分を見るのかを、閲覧者が自由に選択して見ることができるという性質を有する。 　本件利用映像等５、６は、本件利用映像等２、３の後、本件利用映像等４が３秒間表示された後に表示されるものであるところ、本件利用映像等２、３には、左上部に「YouTube」という表示があり、「X２´」という著作者名が表示されており、被控訴人Ｙは、本件利用映像等５に先立って、インターネット上の投稿でビデオを見つけた旨のナレーションを入れており、本件映画１のエンドクレジットの「利用した映像及び写真の出所」に、控訴人Ｘ２の氏名、本件外部映像等５、６の題名、ユーチューブに投稿された動画であることの記載があるから、本件映画１を見る者にとって、本件外部映像等５、６がユーチューブ上の映像の一部であることは明らかであり、著作者名や題名から本件外部映像等５、６を検索することは容易に可能である（乙３８）。 　本件利用映像等５、６は、被控訴人Ｙが慰安婦問題に関心を有するようになったきっかけとなった動画を作成した人物であり、本件映画１中のインタビューの対象ともなっている控訴人Ｘ２がどのような人物であるかを紹介することを目的とするものであり、控訴人Ｘ２の主張を誤って伝えるものであるとは認められない。 　その他、原判決第３の９（１）イないしエ（原判決６８頁１９行目から７０頁１４行目まで）、同（２）イないしエ（原判決７０頁２３行目から７２頁９行目まで）に記載された事情も考慮すると、被控訴人らが本件利用映像等５、６を利用して本件映画１を製作、上映することは、控訴人Ｘ２の名誉感情を害するとは認められず、本件利用映像等５、６の作成は、いずれも「やむを得ないと認められる改変」（著作権法２０条２項４号）であり、控訴人Ｘ２の著作者人格権を侵害するものとは認められない。 （５）前記第２の５（５）（本件各利用映像等の利用が引用（著作権法３２条１項）として適法か（争点�B−２））について ア　原判決第３の８（原判決６４頁１３行目から６８頁１０行目まで。ただし、本判決による補正後のもの。）に記載のとおり、本件各利用映像等の利用は、公正な慣行に合致し、引用（著作権法３２条１項）として適法であると認められる。 イ　この点に関して、控訴人Ｘ２及び控訴人Ｘ４は、被控訴人らが本件各利用映像等を本件映画１に利用した目的は、控訴人Ｘ２の見解を紹介する目的というより、商用目的であるから、公正な慣行に合致しない旨主張する。 　しかし、そもそも、投稿した動画を商用目的で利用することが許されないとの慣行の存在を認めることはできないし、本件に関していえば、本件映画１を映画館で上映することは、被控訴人Ｙと控訴人らとの間の合意に反するものとは認められないから、本件映画１が映画館で上映されたことをもって、本件各利用映像等の利用が直ちに公正な慣行に合致しないとはいえない。また、原判決第３の８（原判決６４頁１３行目から６８頁１０行目まで。ただし、本判決による補正後のもの。）に記載のとおり、被控訴人らが本件各利用映像等を本件映画１に利用した目的は、控訴人Ｘ２がどのような人物であるかということやその行動を紹介、参照、批評する目的であると認められるのであって、本件映画１は、もともと営利を目的として制作されたものではないし、専ら営利を目的として上映されているものとは認められないものである。このような本件における利用態様をもって本件各利用映像等の引用を認めることが、直ちに、ユーチューブ等に投稿されている動画を営利目的の商用映画に利用することを広く許容することにつながることはないというべきである。 　したがって、控訴人Ｘ２及び控訴人Ｘ４の上記主張は採用することができない。 ウ　控訴人らは、本件利用映像等２及び本件利用映像等３におけるような態様の表示は、たまたま映り込んでいるという程度のものであって、視聴者が注意して見なければ見逃すようなものであり、本件利用映像等２及び３の題名は、本件映画１の映像等から認識することが極めて困難であり、「明示」に足りないし、ユーチューブに投稿した動画であることが分かりさえすれば出所の明示に足りるというのは、不当であって、通常行われているエンドロールでのクレジット表示又は利用部分における表示のみをもって視聴者が容易に出所を認識できる場合に、出所の明示があるといえるところ、本件利用映像等２及び３にはそのような出所の明示がないと主張する。 　著作物を引用するに際しては、著作物の出所は、その複製又は利用の態様に応じ合理的と認められる方法及び程度により、明示しなければならないとされているところ（著作権法４８条１項柱書、同項１号）、合理的と認められる方法及び程度により明示されているか否かは、実際に行われた出所表示の内容や態様、出所の表示から元の著作物にたどり着くことが可能な程度に出所を特定しているか否かを考慮して決められるべきである。 　これを本件についてみるに、本件利用映像等２は、ユーチューブの映像である本件外部映像等２を利用するものであり（本件利用映像等２の左上部には、「YouTube」という表示があり、ユーチューブの映像を利用していることは明らかである。）、「Traveling（省略）AJapanboundtotheLandoftheRisingSunApril2012」という表題の先頭の「Traveling」の部分が切れて見えないが、表題のその余の部分は表示されており、また、「X２´」という著作者名は表示されており、さらに、「A」という控訴人Ｘ２のユーチューブ上の名称も大きく表示されている。そして、「A」と表題の最後の部分の「April2012」によりユーチューブの検索をする場合、及び「X２´」と「April2012」によりユーチューブの検索をする場合には、いずれも、本件外部映像等２がトップに表示され、本件外部映像等２にたどり着くことができる。さらに、「X２´」によりユーチューブの検索をすると、控訴人Ｘ２のチャンネルが表示され、そのリストの中から本件外部映像等２にたどり着くことができる（乙３８）。 　また、本件利用映像等３は、ユーチューブの映像である本件外部映像等３を利用するものであり（本件利用映像等３の左上部には、「YouTube」という表示があり、ユーチューブの映像を利用していることは明らかである。）、「ComfortWomenstatuevs.theMayorofOsaka」という表題と「X２´」という著作者名は表示されており、これらの表題の一部や著作者名を用いて本件外部映像等２にたどり着くことができる（乙３８）。 　そうすると、本件利用映像等２及び３は、いずれも利用の態様に応じ合理的と認められる方法及び程度により、著作物の出所が明示されているものといえるから、著作権法４８条１項に適合するものと認められ、引用として適法なものであるというべきである。 　したがって、控訴人らの上記主張は採用することができない。 （６）前記第２の５（６）（エンドロールが削除された本件映画１のお正月韓国ＳＢＳ放送版及び予告編（韓国版）による本件各利用映像等の利用が本件各利用映像等の著作権を侵害することにつき、被控訴人らは責任を負うか（争点�I））について 　控訴人らは、映画「主戦場」お正月韓国ＳＢＳ放送版及び予告編（韓国版）ではエンドロールが削除されていたことに関し、仮にこの削除について被控訴人らは承諾も関与もしていないとしても、被控訴人会社は、本件映画を韓国のテレビ局及び配給会社に配給することにより利益を上げており、被控訴人会社は、韓国のテレビ局及び配給会社に対して、本件映画を、被控訴人会社が編集することを可能とする契約により配給しているので、お正月韓国ＳＢＳ放送版及び予告編（韓国版）を管理しているといえるから、エンドロールのクレジット表示を削除した著作権法上の主体は、被控訴人会社であると評価されるべきである旨主張する。 　しかしながら、仮に、映画「主戦場」お正月韓国ＳＢＳ放送版及び予告編（韓国版）でエンドロールが削除されていたこと、被控訴人会社が本件映画を韓国ＳＢＳテレビ及び韓国の配給会社に有償で配給したことが事実であるとしても、そのことから直ちに被控訴人会社が映画「主戦場」お正月韓国ＳＢＳ放送版及び予告編（韓国版）の放送や編集の仕方まで管理しているとはいえず、また上記管理を認めるに足りる証拠はないから、被控訴人会社をエンドロールを削除した主体であると評価することはできない。 　したがって、エンドロールが削除された本件映画１のお正月韓国ＳＢＳ放送版及び予告編（韓国版）による本件各利用映像等の利用が本件各利用映像等の著作権を侵害することにつき、被控訴人らは責任を負う理由はないというべきである。 ４　請求の成否 （１）控訴人らは、その他縷々主張するが、それらの主張はいずれも理由がない。 （２）以上によれば、各争点に関する結論は、次のとおりである。 ア　被控訴人らが本件各映像を利用して本件映画１を製作、上映することは、控訴人らの著作権、肖像権を侵害し、また、控訴人Ｘ１のパブリシティ権を侵害するか（争点�@）について 　本件各映像の使用につき本件各許諾がされたところ、本件各許諾は詐欺により取り消され又は錯誤により無効であるものとは認められず（争点�@−３）、本件各許諾が本件規定に従い撤回されたとも認められないため（争点�@−４）、本件各許諾がされたという被控訴人らの主張（抗弁）が認められる。 　したがって、控訴人らが本件各映像の著作権者であるか（争点�@−１）、本件予告動画が控訴人Ｘ１の肖像の顧客吸引力を利用しているものか（争点�@−２）にかかわらず、被控訴人らが本件各映像を利用して本件映画１を製作、上映することは、控訴人らの著作権、肖像権を侵害するとは認められず、また、控訴人Ｘ１のパブリシティ権を侵害するとは認められない。 イ　被控訴人らが本件各映像を利用して本件映画１を製作、上映することは、控訴人らの名誉権（声望）を侵害し、また、著作者人格権（みなし著作者人格権）を侵害するか（争点�A）について 　本件各映像を利用した本件映画１の製作、上映により、控訴人らの社会的評価が低下したとは認められず（争点�A−１）、本件各表現は違法性を欠くものであり（争点�A−２）、著作者である控訴人らの名誉、声望を害する方法により本件各映像を利用するものとも認められない（争点�A−４）。 　したがって、控訴人らが本件各映像の著作者であるかどうか（争点�A−３）にかかわらず、被控訴人らが本件各映像を利用して本件映画１を製作、上映することは、控訴人らの名誉権（声望）を侵害するとは認められず、また、著作者人格権（みなし著作者人格権）を侵害するとは認められない。 ウ　被控訴人らが本件各利用映像等を利用して本件映画１を製作、上映することは、控訴人Ｘ２及び控訴人Ｘ４の著作権を侵害するか（争点�B）について 　本件各利用映像等の利用は引用として適法であると認められる（争点�B−２）ため、被控訴人らが本件各利用映像等を利用して本件映画１を製作、上映することは、控訴人Ｘ２及び控訴人Ｘ４の著作権を侵害するとは認められない。 エ　被控訴人らが本件利用映像等５、６を利用して本件映画１を製作、上映することは、控訴人Ｘ２の著作者人格権（同一性保持権、みなし著作者人格権）を侵害するか（争点�C）について 　被控訴人らが本件利用映像等５、６を利用して本件映画１を製作、上映することは、控訴人Ｘ２の名誉又は声望を害する方法による利用であるとは認められず、「やむを得ないと認められる改変」（著作権法２０条２項４号）に該当すると認められるから、控訴人Ｘ２の著作者人格権（同一性保持権、みなし著作者人格権）を侵害するとは認められない。 オ　被控訴人Ｙに、控訴人Ｘ３及び控訴人Ｘ４との間の本件事前確認等条項に違反した債務不履行があるか（争点�D）について 　被控訴人Ｙにそのような債務不履行があるとは認められない。 カ　被控訴人Ｙが、控訴人らを欺罔して取材に応じるという役務の提供をさせたか（争点�F）について 　被控訴人Ｙが、控訴人らを欺罔して取材に応じるという役務の提供をさせたとは認められない。 キ　本件映画２の譲渡、貸与等により控訴人らの肖像権、名誉権（声望）が侵害され、控訴人らはこれにより被控訴人Ｙにアマゾンに対する意思表示をすることを請求できるか（争点�H）について 　本件映画２の譲渡、貸与等により控訴人らの肖像権、名誉権（声望）が侵害されたとは認められないから、控訴人らは、被控訴人Ｙに対し、アマゾンに対する意思表示をすることを請求することはできない。 ク　エンドロールが削除された本件映画１のお正月韓国ＳＢＳ放送版及び予告編（韓国版）による本件各利用映像等の利用が本件各利用映像等の著作権を侵害することにつき、被控訴人らは責任を負うか（争点�I）について 　被控訴人らがそのような責任を負うとは認められない。 （３）以上のとおり、控訴人らの請求はいずれも理由がない。 ５　結論 　よって、控訴人らの請求をいずれも棄却した原判決は相当であり、本件控訴は理由がないからいずれも棄却することとし、主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所第３部 　裁判長裁判官　東海林保 　裁判官　中平健 　裁判官　都野道紀 別紙　代理人目録 控訴人ら訴訟代理人弁護士　高池勝彦 青山定聖 荒木田修 上野晃 尾崎幸廣 樫八重真 勝俣幸洋 田中平八 田中禎人 田辺善彦 中島繁樹 中野浩和 中間貴志 馬場正裕 浜田正夫 原洋司 二村豈則 堀健造 牧野芳樹 増田次郎 松本藤一 三ツ角直正 森統一 横山賢司 被控訴人ら訴訟代理人弁護士　岩井信 小畑明彦 前原一輝 原田學植 韓泰英 奈良泰明 　以上

日本ユニ著作権センター http://jucc.sakura.ne.jp/