判例全文

【事件名】『魔術師　三原修と西鉄ライオンズ』の改ざん事件 【年月日】平成１３年１０月３０日 　東京地裁　平成１２年（ワ）第７１２０号　書籍の発行差止等請求事件 　（口頭弁論終結の日　平成１３年８月２４日） 判決 原告　Ａ　 訴訟代理人弁護士　美勢克彦 被告　株式会社文藝春秋 被告　Ｂ　 被告ら訴訟代理人弁護士　喜田村洋一 同　林陽子 主文 １　被告らは、原告に対し、各自金２００万円及びこれに対する平成１２年４月１１日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 ２　原告のその余の請求をいずれも棄却する。 ３　訴訟費用はこれを６分し、その１を被告らの負担とし、その余を原告の負担とする。 ４　この判決は、第１項に限り、仮に執行することができる。 事実及び理由 第１　請求 １　被告株式会社文藝春秋は、株式会社朝日新聞社の全国版朝刊社会面に、別紙目録２の「１体裁」の項記載のとおりの体裁で、同目録の「２広告文」の項記載のとおりの広告を１回掲載せよ。 ２　被告Ｂは、株式会社朝日新聞社の全国版朝刊社会面に、別紙目録３の「１体裁」の項記載のとおりの体裁で、同目録の「２広告文」の項記載のとおりの広告を１回掲載せよ。 ３　被告株式会社文藝春秋は、その発行する「本の話」の最終頁に、別紙目録４の「１体裁」の項記載のとおりの体裁で、同目録の「２広告文」の項記載のとおりの広告を１回掲載し、別紙目録１記載の書籍を回収し廃棄せよ。　 ４　被告らは、各自金１１００万円及びこれに対する平成１２年４月１１日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 第２　事案の概要及び争点 １　争いのない事実 (1)　当事者 ア 原告は、経済誌編集者、週刊誌記者を経て、昭和６３年７月に独立したノンフィクション作家である。原告の主な著書には、「復讐する神話・松下幸之助の昭和史」（昭和６３年、被告株式会社文藝春秋発行）、「漂流する経営・堤清二とセゾングループ」（平成２年、被告株式会社文藝春秋発行）、「覇者の誤算・日米コンピュータ戦争の４０年（上・下）」（平成５年、日本経済新聞社発行）、「三和銀行香港支店」（平成９年、講談社発行）、「ふたつの西武」（平成９年、日本経済新聞社発行）等がある。 イ　被告株式会社文藝春秋（以下「被告会社」という。）は、昭和２１年６月１３日に設立された雑誌、図書の印刷、発行及び販売等を目的とする出版社である。被告Ｂは、平成１０年４月以降、平成１２年３月末日まで被告会社第二出版局第二出版部長の地位にあった者である。 (2)　事実経過 ア　原告は、別紙目録１記載の「魔術師　三原脩と西鉄ライオンズ」（以下「魔術師」という。）の著者であり、その第１刷は平成１１年４月３０日に被告会社から発行された。 　しかし、その発行前に「魔術師」第１刷に多数の誤植等が判明したので、被告会社は社内在庫の２０００部を断裁処分とし、改めて第２刷として発行することとした。そこで、原告は、同月２８日、被告会社第二出版局第二出版部次長で、原告の担当編集者であるＣと訂正箇所について協議し、その後も新たに見つかった誤植等について、Ｃと連絡をとった。 　その後、「魔術師」の第２刷ないし第４刷が発行された。しかしながら、これらには原告の知らない変更箇所があった。 イ　被告会社は、財団法人日本文学振興会（以下「日本文学振興会」という。）の委託を受けて、「大宅壮一ノンフィクション賞」（以下「大宅賞」という。）の候補作選考委員会（以下「社内選考委員会」という。）を行っているところ、第３１回大宅賞の社内選考委員会において、被告Ｂは、「『魔術師』には５００箇所以上の誤植や事実の誤りがあった」旨の発言をした。 　「魔術師」は社内選考の最終候補に残らなかった。 ウ　被告会社は、平成１２年４月２６日までに「魔術師」の社内在庫については出庫停止とし、取次店に同書の回収を依頼することを決定した。この結果、「魔術師」回収の事実は、「トーハン週報」（５月３週号）、「日販速報」（５月２２日号）、「大阪屋商報」（５月３１日号）に掲載された。 ２　事案の概要 　本件は、「魔術師」の著者である原告が、「魔術師」第１刷から第２刷への改訂に当たって、被告らによって原告に無断で「魔術師」が改竄されたとして、著作者人格権（同一性保持権）の侵害を理由に、被告らに対して、著作権法１１５条による謝罪広告の掲載及び「魔術師」第２刷ないし第４刷の読者からの回収と廃棄並びに不法行為による損害賠償を求めるとともに、第３１回大宅賞の社内選考委員会においてされた被告Ｂの発言は原告の名誉を毀損するものであるとして、被告らに対して、民法７２３条による謝罪広告の掲載及び不法行為による損害賠償を求める事案である。 ３　争点 (1)　被告らは、故意又は過失により原告の著作者人格権（同一性保持権）を侵害したか。 (2)　被告らの行為は、原告の名誉を毀損した不法行為となるか。 (3)　原告の損害及び謝罪広告の可否。 ４　争点に関する当事者の主張 (1)　争点(1)について 【原告の主張】 ア 「魔術師」の第２刷ないし第４刷には、別紙無断改竄箇所全リスト記載のとおり、無断改竄箇所が合計１９３箇所、原告が訂正を指示したにもかかわらず訂正されていない箇所が１０箇所存する。無断改竄箇所のうち、第１刷が正しいにもかかわらず、改竄されたため、事実関係に誤りまで生じてしまった箇所が１６箇所、第１刷の表現が正しいにもかかわらず、改竄により、違った意味になってしまった箇所が７５箇所、第１刷の表現で間違っていないのに、無断改竄した箇所が８０箇所、原告の訂正の指示に従わずに、無断改竄した結果、文意が通じない、あるいは通じにくくなった、また著者の意にそぐわない文章になった箇所が１３箇所、表現を勝手に改竄した箇所（計算間違いも含む。）が９箇所存する。 イ　被告Ｂの責任 　被告Ｂは、原告が許諾、同意した変更箇所を、Ｃから聞いて知りながら、あえてこれを無視して、被告Ｂの思い通りに「魔術師」第１刷を改竄し、原告が求めた訂正をしなかった。 ウ　被告会社の責任 　被告会社には、被告Ｂの行為について、民法７１５条の責任があるほか、変更箇所を原告に確認していないことを見過ごした過失がある。 【被告の主張】 　出版社ないし出版人である被告らには、著者である原告に無断で原稿を変更する意図もないし、そのようなことをする実益もない。本件では、被告Ｂにおいて、「魔術師」の第１刷から第２刷への変更に当たり、各変更箇所についての原告の確認が得られていたものと誤信した点において過失があるにすぎず、改竄と非難されるようなものではない。 　そして、第１刷から第２刷への変更は、客観的にみれば第１刷の誤りないし不適切な表現を正したものがほとんどであり、これによって「魔術師」第２刷は、第１刷より良いものとなった。 (2)　争点(2)について 【原告の主張】 ア　平成１２年１月１３日の第２次社内選考委員会の場で、被告Ｂが、「�@『魔術師』は回収問題を起こすなど、いろいろなトラブルを抱えている、�A５００箇所以上にも及ぶ誤植や事実関係の誤りがあった、�Bそんな本を選考に回すことは、被告会社が出版社としてのモラルを問われることになる。」と述べた結果、「魔術師」の扱いは被告会社第二出版局に一任されることとなり、結果として「魔術師」は選考に回さないことが決められた。しかし、この被告Ｂの発言は、次のとおり事実無根である。 (ア)　被告会社第二出版局長のＤは、「魔術師」の第１刷の誤植はすべて版元である被告会社の責任なので、社内在庫の２０００部を断裁処分にし、ただちに訂正したものを第２刷として発売したいので、了承して欲しい旨を原告に電話で申し出たので、原告はこれを了承した。その結果、平成１１年４月２８日に原告とＣがチェックし、その後も原告が指示して「魔術師」の第２刷ないし第４刷が発行されているから、「『魔術師』は回収問題を起こすなど、いろいろトラブルを抱えている。」ということはない。 (イ)　「魔術師」の第２刷ないし第４刷には、別紙無断改竄箇所全リスト記載のとおり、無断改竄箇所が合計１９３箇所、原告が訂正を指示したにもかかわらず訂正されていない箇所が１０箇所存するが、このほか、別紙改訂箇所全リスト記載のとおり、第１刷から変更された箇所がある。しかし、これらのうち、第１刷における事実関係の誤りは、２４箇所にすぎず、誤植と併せても５００箇所にははるかに及ばない。「『魔術師』には５００箇所以上の誤植や事実の誤りがあった」ということはない。 イ　被告Ｂが、ノンフィクションを担当する編集者がそろった大宅賞の社内選考委員会の席上で上記発言をして、さらにはその言により「魔術師」が賞の選考対象から外されることは、フリーランスでノンフィクション分野を仕事とする原告にとって致命的である。すなわち、「魔術師」が選考対象から外されることによって、被告Ｂの虚偽の発言が「正しい」あるいは「事実」であると被告会社において、さらにノンフィクション分野の出版業界の者の間で受け止められてしまう結果となるし、ことに被告会社第二出版局第二出版部長という地位にあった被告Ｂによる、ノンフィクションの生みの親ともいうべき被告会社での発言は、原告に対して「ノンフィクション作家として認められない。」と宣言したに等しい行為であり、作家生命にも重要な影響を及ぼす行為である。 ウ　したがって、被告Ｂの上記発言は、原告の名誉を毀損する不法行為というべきである。 【被告らの主張】 ア 被告Ｂの社内選考委員会での発言は、他の委員からの「出荷停止、断裁の理由を知りたい。」との発言に答えて述べたもので、「魔術師」を社内選考の対象から外すためのものではなく、「魔術師」が社内選考で最終候補に残らなかったことは、被告Ｂの発言とは関係がない。 イ　「魔術師」第１刷が回収されたこと及び「魔術師」の第１刷と第２刷以降で、変更された箇所が５００箇所以上あることは事実である。 ウ　社内選考委員会では、自由な意見交換が保障されなければならないから、そこでの出席者の発言が外部に出ることはなく、ましてこれが広く社会に流布されることはあり得ない。また、「魔術師」が選考の対象にされなかったという事実は、この事実が社会的に広く知られたとしても、原告の社会的評価を低下させるものではない。 エ　したがって、名誉毀損は成立し得ない。 【原告の反論】 ア 被告Ｂの社内選考委員会での発言は、「出荷停止、断裁の理由を知りたい。」との発言に答えて述べられたものではない。被告Ｂは、社内選考委員の「魔術師」に対する評価発表が終了した直後に突然立ち上がって発言したものである。 イ　社内選考委員会での出席者の発言が外部に出ることはないというのは事実ではない。原告の作品は、これまでにも３度大宅賞の候補になっているが、担当編集者や被告会社の関係者から最終候補に残った他の作品の社内選考委員会の選評や有力候補作品が外れた理由等を詳細に聞いている。したがって、「魔術師」が選考の対象から、全く事実と異なる被告Ｂの発言によって外されたなどという事実も速やかに他社の編集者等に広まっていくのであり、このことは文壇関係者には周知の事実である。 (3)　争点(3)について 【原告の主張】 ア　著作者人格権侵害に対する慰謝料　各自５００万円 イ　名誉毀損に対する慰謝料　各自５００万円 ウ　弁護士費用　各自１００万円 エ　謝罪広告 　上記著作者人格権侵害及び名誉毀損の態様に、被告らが原告の社会的な名誉を回復するための誠意ある措置をとっていないことを総合すると、原告の社会的な名誉声望を回復するためには、被告らに対し、謝罪広告を命じる必要がある。 【被告らの主張】 　いずれも争う。 第３　争点に対する判断 １　事実経過(1)−「魔術師」第２刷ないし第４刷の出版に至るまでの経緯− (1)　上記争いのない事実並びに証拠（甲１、２、５の１、甲６の１、甲８、１１、１２、乙１ないし５、証人Ｃ、同Ｄ、原告及び被告Ｂ本人）及び弁論の全趣旨によると、以下の事実が認められる。 ア　被告会社は、平成３年ころ、被告会社の創立７０周年記念出版企画として、原告に対し「魔術師」の執筆を依頼した。この際、取材費が１００万円、初刷の部数が１万５０００部で、印税率は１２％とされた。 　原告は、平成８年１０月ころ「魔術師」の原稿を完成したが、４００字詰め原稿用紙２０００枚を越える大作となったので、被告会社第二出版局長Ｄは、１巻本として出版したいとの意向から最低４００枚程度削除するように申し入れた。そこで、原告は平成１０年１１月１２日に「魔術師」の改訂稿を完成させ、平成１１年１月１９日から２２日までの間、「魔術師」の初稿ゲラを校正した。 　被告会社は、同年４月２２日ころ、「魔術師」第１刷を８０００部発行し、原告に献本した。 イ　被告会社の取締役Ｅは、同年４月１９日、「魔術師」出版の実務上の責任者である被告Ｂに対し、「魔術師」第１刷に多数の誤植や事実の誤りがあると指摘し、対処を求めた。そこで、被告Ｂは、Ｆ出版総局長に報告し、Ｆから被告Ｂの責任により「魔術師」第２刷を出版するようにとの指示を受けた。被告Ｂは、同月２１日から２４日にかけて「魔術師」第１刷の中で変更を要する箇所を調査し、自ら所持する「魔術師」第１刷（乙５）に書き込み、同月２６日と２７日の両日にわたり、Ｃと共に「魔術師」第１刷の変更を要する箇所の検討を行った。Ｃは、所持する「魔術師」第１刷に、検討後の変更箇所を書き込んだ。上記検討の際、Ｃは、被告Ｂに対して、文章の内容にわたる変更箇所があるので、原告の了解を得る必要がある旨述べた。被告Ｂは、原告の了解を得ることについては、消極的であったが、Ｃが了解を得ないとトラブルになるなどと述べたため、Ｃが原告に変更箇所について話して了解を得ることに同意した。 　被告Ｂは、Ｃとの上記検討後、被告会社の校閲部に対して「魔術師」第１刷の校正を依頼し、校閲部は、校正後、その結果を記載した書面（乙４）を、被告Ｂに出した。被告Ｂは、同年５月７日ころまで、校閲部に校正を依頼したことをＣに話さなかった。 ウ　被告会社は、「魔術師」第１刷８０００部中、被告会社が保管中の在庫約２０００部を出版停止、廃棄処分にするとともに、将来返品されるものについても同様に廃棄処分とすることを決定した。Ｄは、これらの措置をとることを、電話で原告に話し了解を得た。そして、被告会社は、これらの措置を実施した。　 エ　Ｃは、同年４月２８日、池袋のメトロポリタンホテルにおいて、上記イの検討結果を踏まえて、原告との間で、変更箇所についての検討を行った。Ｃは、上記イの検討の結果生じた変更箇所について原告の了解を求めたが、原告が変更に同意せず、激怒することがあった。原告から、変更を求めた箇所もあった。 　Ｃは、同月３０日ころ、原告との上記検討の結果を記載した「魔術師」第１刷とその写しを被告Ｂに渡した。 　上記検討の後も、原告とＣは、新たに見つかった変更を要する箇所について、電話で連絡を取り合っており、原告が見つけて連絡した変更箇所もあれば、Ｃが連絡した変更箇所もあった。 オ　被告Ｂは、�@上記イのＣとの検討結果、�A上記ウの校閲部の校正結果、�BＣが上記エのとおり原告から聞いた意見を総合して、「魔術師」の訂正用原稿（乙２）を作成し、同年５月６日、これを印刷所に入れた。上記訂正用原稿では、「魔術師」第１刷からの変更箇所が５００箇所以上あった。 　被告Ｂは、同月７日ころ、Ｃに対して、事故調査報告書へのサインを求めたところ、Ｃは同報告書に「５００箇所以上の誤植と事実の誤りがあった」旨の記載があったことから、自らの認識と異なるとしてこれを拒否した。そうすると、被告Ｂは、校閲部に校正を依頼したことを話し、被告Ｂの認識として５００箇所以上の誤植と事実の誤りがあった旨述べた。これを聞いて、Ｃも同報告書にサインした。 　同月１０日に、印刷所から「魔術師」第２刷のゲラ（乙３）が上がってきたので、被告Ｂは、翌１１日ころＣとともに検討した。このとき、Ｃは１箇所を除き特に異議を述べなかった。被告Ｂは、上記検討の結果生じた変更箇所を印刷所に指示した。そして、被告会社は「魔術師」第２刷を同月２８日に２０００部発行し、原告に２部献本した。 　被告会社は、同年６月７日に「魔術師」第３刷を３０００部、第４刷を２０００部発行し、それらの増刷時にも原告にそれぞれ３部、２部献本した。 カ　Ｃは、同年５月中頃、被告Ｂから戻された原告との上記エの検討結果を記載した「魔術師」第１刷の写し（甲８）を作成して、原告に郵送した。 (2)　被告Ｂは、上記(1)イ認定に係る平成１１年４月２６日と２７日におけるＣとの検討より前に校閲部に校正を依頼し、その結果を得ていた旨供述するが、この供述は、Ｃが同年５月７日ころ初めて校閲部に校正を依頼した事実を知った旨証言していること、校閲部の校正結果（乙４）には、上記(1)カ認定のとおりＣが原告に送付した「魔術師」第１刷の写し（甲８）に含まれていない変更箇所が多く含まれていること、被告会社から原告に送付された２０００年３月２２日付けの回答書（甲６の１）には、Ｃが原告との間で作成した訂正用原本のほかに、被告Ｂが校閲の意見を勘案して訂正用原本を作り、それを原告との検討を経ないまま第２刷用原本として使用した旨の記載があることに照らすと、信用することができない。 　また、被告Ｂは、平成１１年４月３０日ころＣから原告との検討の結果を記載した「魔術師」第１刷とその写しを受け取ったことはないと供述するが、この供述は、Ｃは被告Ｂに渡した旨具体的に証言していること、Ｃは、原告に対して「魔術師」第１刷の写し（甲８）を送付しており、そこには、明らかに被告Ｂに宛てて記載されたと考えられる記述（「本人・・・と言ってます」等）が存することからすると、信用することができない。 　なお、乙５に含まれている変更箇所で、甲８に含まれていないものが存するが、上記(1)エ認定のとおり、原告は、同年４月２８日に行ったＣとの打合せにおいて、変更に同意せず、激怒することがあったのであるから、Ｃは、上記(1)エ認定のとおり、原告との検討の結果を記載した「魔術師」第１刷を作成するに当たって、原告の同意が得られなかった箇所の多くを書き入れなかった可能性が高いし、被告ＢがもともとＣに伝えなかった又はＣが書き落としたということも考えられるから、上記(1)の認定を覆すに足りるものではない。 ２　争点(1)について (1) 証拠（甲１、２、乙１）及び弁論の全趣旨によると、「魔術師」第１刷と第２刷ないし第４刷とを対比した場合、５４０箇所の変更箇所が存することが認められる。 　そして、上記１認定の事実及び証拠（乙２ないし５）によると、上記変更箇所の一部である別紙無断改竄箇所全リスト記載の１９３箇所（◎が付された１０箇所を除く箇所）は、�@被告Ｂが自ら変更した箇所、�A被告Ｂが被告会社の校閲部に依頼した結果、校正された箇所（乙４）、�B印刷所のゲラ（乙３）の変更箇所のいずれかであること、その数は、�@が４６箇所、�Aが１４１箇所、�Bが６箇所であると認められ、これらについて原告の同意を得たことを認めるに足りる証拠はない。 　そうすると、別紙無断改竄箇所全リスト記載の２０３箇所中上記１９３箇所については、原告の「魔術師」に対する著作者人格権（同一性保持権）が侵害されたものと認められる。 (2) そこで、上記著作者人格権侵害行為について被告Ｂの責任について判断する。 ア　上記１認定の事実によると、上記(1)の１９３箇所のうち、�@被告Ｂが自ら変更した箇所はもとより、�A被告Ｂが被告会社の校閲部に依頼した結果、校正された箇所（乙４）及び�B印刷所のゲラ（乙３）の変更箇所についても、被告Ｂが変更を決定し指示したことが認められるから、上記著作者人格権侵害行為は、被告Ｂによってされたものと認められる。 イ　上記１認定の事実によると、上記�A被告Ｂが被告会社の校閲部に依頼した結果、校正された箇所（乙４）及び�B印刷所のゲラ（乙３）の変更箇所については、被告Ｂが平成１１年４月２６日と２７日にＣと変更箇所の検討をした後に生じた変更であると認められること、上記１(1)イ認定のとおり、被告Ｂは、もともと原告の同意を得ることには消極的であったこと、上記�A及び�Bについて、被告Ｂが、Ｃに対して、原告の同意を得るよう指示したとか、同意を得たかどうか確認したことを認めるに足りる証拠はないことからすると、被告Ｂは、原告の同意がないことを知りながら、すなわち、故意で、上記著作者人格権侵害行為をしたものと認められる。 ウ　次に、上記�@被告Ｂが自ら変更した箇所について検討する。 (ア)　上記�@被告Ｂが自ら変更した箇所４６箇所のうち、２１箇所は、乙５に記載があるが、２５箇所は、乙５には記載がないものと認められる。そうすると、上記�@被告Ｂが自ら変更した箇所は、被告Ｂが平成１１年４月２６日と２７日にＣと変更箇所の検討をする前に変更された箇所と、その検討の後に変更された箇所が含まれているものと認められる。 (イ)　上記�@被告Ｂが自ら変更した箇所のうち、被告Ｂが平成１１年４月２６日と２７日にＣと変更箇所の検討をした後に変更された箇所については、上記イで�A及び�Bについて述べたのと同様の理由により、被告Ｂは、故意で上記著作者人格権侵害行為をしたものと認められる。 (ウ)　上記�@被告Ｂが自ら変更した箇所で、被告Ｂが平成１１年４月２６日と２７日にＣと変更箇所の検討をする前に変更されていた箇所のうち、別紙無断改竄箇所全リスト記載の■を付した１３箇所のうちに含まれているものについては、Ｃは、被告Ｂに原告との上記１(1)エの検討結果を記載した「魔術師」第１刷及びその写しを提出することによって、原告が同意しない旨の報告をしたものと認められるから、被告Ｂは、原告の同意がないことを知っていたものと認められる。したがって、これらの箇所については、被告Ｂが、故意で上記著作者人格権侵害行為をしたものと認められる。 (エ)　これに対し、その余の被告Ｂが平成１１年４月２６日と２７日にＣと変更箇所の検討をする前に変更されていた箇所については、上記１(1)イで認定した事実からすると、被告Ｂとしては、Ｃが原告の同意を得るものと考えていたことが認められ、Ｃが被告Ｂに提出した原告との上記１(1)エの検討結果を記載した「魔術師」第１刷及びその写しにその変更が記載されていなかったとしても、Ｃが原告が同意しない旨の報告をしたとまでは認められないから、被告Ｂが原告の同意がないことを知っていたとまでは認められない。したがって、これらの箇所については、被告Ｂが、故意で上記著作者人格権侵害行為をしたものとは認められない。しかし、被告Ｂには、原告の同意の確認を怠ったことについて過失があるというべきである。 エ　以上のとおり、上記(1)の１９３箇所のうち多くの箇所において、被告Ｂは、故意で上記著作者人格権侵害行為をしたものと認められ、故意が認められない箇所についても、過失を認めることができる。 　なお、上記１認定の事実によると、被告Ｂは、同年５月７日ころＣに校閲部に校正を依頼した事実を話し、同月１１日ころＣと共に「魔術師」第２刷のゲラを突き合わせたが、その際、Ｃはほとんど異議を述べなかったことが認められるが、原告の同意について話題になったことを認めるに足りる証拠はないから、Ｃが上記のとおりほとんど異議を述べなかったからといって、被告Ｂが上記�@ないし�Bの変更箇所（上記ウ(エ)記載の箇所を除く。）について原告の同意があると考えたとは認められない。 オ したがって、被告Ｂは、上記著作者人格権侵害行為について責任を有するものと認められる。 (3)　被告会社は、民法７１５条により、従業員である被告Ｂが行った上記著作者人格権侵害行為について責任を有するものと認められる。 (4)　原告は、原本に訂正の指示をしたにもかかわらず、第２刷以降訂正されていない箇所１０箇所についても、原告の著作者人格権（同一性保持権）侵害を主張するが、著作権法２０条にいう「意に反する改変」とは、文字通り著作者の意思に反して著作物に変更を加えるものであると解されるところ、上記の場合は被告らにおいて原告著作物である「魔術師」に変更を加えたものではないから、これをもって原告の著作者人格権（同一性保持権）を侵害したものとは認められない。 ３　事実経過(2)−社内選考委員会における被告Ｂの発言等− (1)　上記争いのない事実並びに証拠（甲１、２、５の１、８、９、甲１０の１ないし９、甲１１、１２、乙１ないし５、証人Ｄ、同Ｃ、同Ｇ、原告及び被告Ｂ本人）及び弁論の全趣旨によると、以下の事実が認められる。 ア　第３１回大宅賞は、平成１１年中に刊行された作品及び応募原稿の中から選考され、「魔術師」も同賞の対象作品であった。しかし、対象となる作品が膨大であり、５名の選考委員がそのすべてに目を通して選考当日に決定するのは不可能なことから、大宅賞を主催する日本文学振興会は、大宅賞の最終候補作の選定を被告会社に委託していた。被告会社では、編集・出版各局所属の社員の中から約３０名が社内選考委員に指名されて対象作品を下読みして、選考委員が読む最終候補作を選ぶ作業を行っていた。 イ　被告会社の社内選考委員会では、第１次の選考で１組２名の社内選考委員が読み、選考に値すると判断すれば、その作品は第２次の選考に回され、第２次の選考では２組４名の社内選考委員が読むという方法をとっていた。　「魔術師」は、当初は選考の対象とされていなかった。そこで、Ｃは、被告Ｂに対して、その理由を聞いたところ、被告Ｂは、「誤植が５００箇所以上ある。」と述べた。これに対し、Ｃが、「誤植は担当編集者である自分の責任であり著者の責任ではない。」と述べて、「魔術師」を社内選考委員会の選考対象とするよう求めたので、「魔術師」は選考の対象とされ、平成１１年１２月下旬に行われた第１次の選考で２名の社内選考委員に読まれ、第２次の選考に回された。 ウ　平成１２年１月１２日に行われた第２次社内選考委員会には約３０人の社内選考委員が出席していたが、Ｃは欠席していた。同委員会において「魔術師」が検討の対象とされ、社内選考委員の「魔術師」に対する評価発表が終了した後に、同委員会に出席していた被告Ｂは、「『魔術師』には５００箇所以上の誤植や事実の誤りがあった」旨発言した。この発言がきっかけとなって、「魔術師」の取扱いは、被告会社の第二出版局に委ねられることとなった。そして、被告会社の第二出版局において、同日、Ｄ、被告Ｂ及び第二出版局第一出版部長のＨの３人で協議し、「魔術師」については、更に社内選考委員会での検討を求めないこととした。 エ　Ｃは、同月１３日、Ｄに対して、「５００箇所以上の誤植や事実の誤りがあった」旨の被告Ｂの発言は事実ではないと述べて再考を促したが、Ｄはこれを受け入れなかった。また、Ｃは、同日、Ｄの了解を得て、原告に会い、「魔術師」が選考の対象とされなくなった経過を原告に話した。 　なお、被告会社においては社内選考委員会での候補作品決定後、社内選考委員が選考過程を候補作品の著者に説明することがあった。 オ　原告は、平成１２年３月９日、「魔術師」によりミズノスポーツライター賞の最優秀作品賞を受賞した。 (2)　被告らは、平成１２年１月１２日に行われた第２次社内選考委員会における被告Ｂの上記(1)認定の発言は、他の委員からの「出荷停止、断裁の理由を知りたい。」との発言に答えて述べられたものであると主張し、被告Ｂは、その旨供述する。これに対して、原告は、被告Ｂは、突然立ち上がって発言したと主張し、原告の陳述書（甲１２）には、原告がＧから聞いた結果として、その旨の記載がある。しかし、被告Ｂの供述は、準備書面に書いてあるとおりであるというもので、あまり明確なものではなく、一方、原告の陳述書における上記記載も、伝聞によるものであり、しかも、証人Ｇは、この点について、「職業の秘密に関する事項」であるとして、証言を拒絶している。したがって、以上の点について、いずれが正しいかを認定することはできず、他に、この点について認めるに足りる証拠はない。 　また、原告の陳述書（甲１１）には、Ｃから、上記第２次社内選考委員会において、被告Ｂが「『魔術師』は回収問題を起こすなど、いろいろなトラブルを抱えている。」、「そんな本を選考に回すことは、出版社としてのモラルを問われることになる。」との発言をした旨及び被告Ｂの発言の後で、Ｉが「そんな本なら、なぜ回したのだ。最初から外せばよかったじゃないか。」と述べ、これに対し、被告Ｂが「当初は、そう思ったが、どうしても回して欲しいという要望があったので、とりあえず回しただけだ。」と述べた旨を聞いたとの記載がある。しかし、被告Ｂは、これらの発言を認める供述をしていないこと、上記陳述書の記載は、Ｃが誰かから聞いたことを原告が聞いたもの（再伝聞）であること、他にこれらの発言がされた事実を認めるに足りる証拠はないことからすると、これらの発言がされた事実を認めることはできない。 ４　争点(2)について (1) 上記３(1)認定の事実に証拠（甲３、甲６の１）及び弁論の全趣旨を総合すると、誤植は、一般に出版社の責任であると認識されていたものと認められるから、被告Ｂの第２次社内選考委員会における上記発言のうち「誤植」に関する部分が直ちに原告の社会的評価を低下させるとは認められない。これに対して、「事実の誤り」は、著者にも責任があると考えられるから、原告の取材能力等に関する社会的な評価を低下させるおそれがあるものと認められる。 　しかしながら、被告Ｂの第２次社内選考委員会における上記発言は、直接原告の能力について述べたものではなく、あくまでも「魔術師」について述べたものである。しかも、原告の社会的評価とかかわりあいのない「誤植」と併せて５００箇所以上と述べたものである。 (2)　証拠（甲１、２）及び弁論の全趣旨によると、「魔術師」第１刷には、別紙改訂箇所全リスト記載のとおり、単純誤植が１６２箇所、事実関係の誤りが２４箇所存したこと、「魔術師」第１刷には、これらを含めて、原告が結果的に変更に同意した箇所が３１８箇所存すること、以上のとおり認められる。これに、別紙無断改竄箇所全リスト記載の２０３箇所中◎が付された１０箇所を除く１９３箇所等を加えると、「魔術師」第２刷ないし第４刷において第１刷から変更された箇所は、前記２(1)認定のとおり５４０箇所であると認められる。そして、被告Ｂは、以上の事実を基に、「５００箇所以上の誤植や事実の誤り」との発言をしたものと認められる。しかし、別紙無断改竄箇所全リスト記載の上記１９３箇所については、既に認定したとおり、被告Ｂの著作者人格権侵害行為によって生じたものと認められるから、これらを「魔術師」第１刷における「誤植や事実の誤り」ということはできない。そうすると、被告Ｂの上記発言のうち、「５００箇所以上」という点は、真実ではないということになるが、上記認定の事実によると、「魔術師」第１刷には、「誤植及び事実の誤り」が存しなかったわけではなく、特に誤植については、多数の誤植が存したものと認められるから、その限りでは、上記発言を裏付ける事実は存したものということができる。 (3)　被告Ｂが上記発言をした場は、社内選考委員会という社内選考委員が自らの意見を自由に述べて議論する場であって、上記３(1)ウ認定のとおり、被告Ｂの発言を聞いていた者は、約３０名の社内選考委員であったことが認められる。そして、証拠（乙６、証人Ｄ、同Ｇ、被告Ｂ本人）及び弁論の全趣旨によると、被告会社では社内選考委員会における評議の内容を外部に漏らすことは禁止されており、仮にそれを洩らした場合は被告会社の社員就業規則によって処分の対象となることが認められる。もっとも、前記３(1)エ認定のとおり、被告会社においては社内選考委員会での候補作品決定後、社内選考委員が選考過程を候補作品の著者に説明することがあったものと認められるが、証拠（証人Ｄ）及び弁論の全趣旨によると、これは、著者の今後の執筆活動の参考となるように、選考過程の一部を話すというものであると認められ、話を聞く著者も、そのような趣旨のものであることは当然認識していると考えられるから、通常は、聞いた事項を自らの内にとどめておき、公表したりはしないものと考えられる。そうすると、社内選考委員会における発言が外部の者に広く伝わる可能性があるとまで認めることはできない。 (4)　上記３(2)で述べたとおり、被告Ｂの上記発言は、被告らが主張するように「出荷停止、断裁の理由を知りたい。」との発言に答えて述べられたものか、原告が主張するように突然立ち上がって発言したものかは、不明である。したがって、上記発言がされた状況から、被告Ｂがことさら「魔術師」を大宅賞の選考対象から外すために上記発言をしたとまで認めることはできない。また、上記３(1)イ認定のとおり、被告Ｂは、もともと「魔術師」を大宅賞の選考対象とすることに消極的であったことが認められるが、そのことから直ちに被告Ｂがことさら「魔術師」を大宅賞の選考対象から外すために上記発言をしたとまで認めることはできない。そして、他に、被告Ｂがことさら「魔術師」を大宅賞の選考対象から外すために上記発言をしたことを認めるに足りる証拠はない。 (5)　以上述べたところを総合すると、被告Ｂの第２次社内選考委員会における上記発言は、原告の社会的な評価を低下させるおそれがあるものではあるが、違法に原告の名誉を毀損したとまで認めることはできない。 ５　争点(3)について (1)　慰謝料について 　既に認定したとおり、被告会社第二出版局第二出版部長であった被告Ｂは、別紙無断改竄箇所全リスト記載の２０３箇所中◎が付された１０箇所を除く１９３箇所について、原告が「魔術師」について有する著作者人格権（同一性保持権）を侵害したものであって、その多くは、故意によってされたものと認められる。しかし、被告Ｂが、悪意、すなわち、原告を困らせたり、損害を加える意図まで有していたというべき事情は認められない。また、証拠（甲１、２）及び弁論の全趣旨によると、上記１９３箇所には、実質的な内容が変わったり、明らかに事実が誤りとなったものが、３０箇所（別紙無断改竄箇所全リスト中、３、１２、２４、３６、４２、４３、４５、４６、５４、５８、５９、６２、６６、７３ないし７５、８６、９７、１０３、１１１ないし１１３、１１６、１４３、１４６、１４７、１５０、１６５、１６７、１９９）、他の著書からの引用について正しく引用されなくなったものが、６箇所（別紙無断改竄箇所全リスト中、３５、１３１、１６３、１６４、１６８、１９４）存するが、他の部分は、主に表現や表記の方法が変更されたものであると認められる。そして、上記３６箇所（上記の３０箇所と６箇所）についても、著書の客観的な価値を毀損するほどの重大な変更とは認められない。さらに、前記２(1)及び３(1)で認定した事実並びに上記４(2)で認定した事実によると、上記著作者人格権侵害行為は、被告Ｂをして、「『魔術師』には５００箇所以上の誤植や事実の誤りがあった」との誤った認識を生じさせ、被告Ｂが社内選考委員会においてその旨の発言をしたために、それがきっかけとなって、「魔術師」の取扱いは、被告会社の出版局に委ねられることとなり、最終的には、「魔術師」は選考の対象とされなくなったものと認められる。 　以上の事実に加えて、本件に現れた一切の事情を考慮して、本件において著作者人格権が侵害されたことにより原告が被った損害を金銭に評価すると、１５０万円が相当である。 (2)　弁護士費用について 　原告が、本件訴訟の提起、遂行のために原告訴訟代理人を選任したことは、当裁判所に顕著であるところ、本件訴訟の事案の性質、内容、審理の経過等の諸事情を考慮すると、被告らの著作者人格権侵害行為と相当因果関係のある弁護士費用の額としては、５０万円が相当である。 (3)　謝罪広告等について 　原告は、被告らに対して、著作者人格権（同一性保持権）の侵害を理由として、著作権法１１５条に基づいて、謝罪広告の掲載及び「魔術師」第２刷ないし第４刷の読者からの回収と廃棄を求めているが、著作権法１１５条に基づく請求が認められるためには、著作者人格権の侵害によって、著者の社会的な名誉声望が毀損されることが必要であると解される。上記認定のとおり、被告Ｂの著作者人格権侵害行為においては、実質的な内容が変わったり、明らかに事実が誤りとなったものが、３０箇所、他の著書からの引用について正しく引用されなくなったものが、６箇所存するが、他の部分は、主に表現や表記の方法が変更されたものであり、上記３６箇所についても、著書の客観的な価値を毀損するほどの重大な変更とは認められないから、被告Ｂの著作者人格権侵害行為によって、原告の社会的な名誉声望が毀損されたとしても、その程度は大きいものとはいえないこと、前記争いのない事実のとおり、被告会社は、平成１２年４月２６日までに「魔術師」の社内在庫については出庫停止とし、取次店に同書の回収を依頼することを決定し、「魔術師」回収の事実は、「トーハン週報」（５月３週号）等に掲載されたものであり、弁論の全趣旨によると、上記出庫停止及び回収は、既に実施されたものと認められること、その他本件に現れた一切の事情を考慮すると、被告らに対する損害賠償請求を認めたうえ、更に被告らに謝罪広告を掲載させて、読者から回収させることまで必要であるとは解されない。 第４　以上により、原告の各請求は、主文の限度で理由がある。 東京地方裁判所民事第４７部 　裁判長裁判官　森義之 　裁判官　内藤裕之 　裁判官　上田洋幸 （別紙） 目録１ １　Ａ著、株式会社文藝春秋発行の「魔術師　三原脩と西鉄ライオンズ」の　第２刷、第３刷、第４刷 （別紙） 目録２ １　体裁 　　スペース 　　縦２段抜き、左右１５センチメートル 　　使用文字 　　「謝罪広告」との見出し　２０級ゴシック 　　本文及び日付　１６級明朝体 　　原告名及び被告株式会社文藝春秋名　１８級明朝体 ２　広告文（ただし、日付は広告掲載の日とする。） 謝罪広告 　弊社第二出版局第二出版部長（当時）のＢが、著者・Ａ氏の明確な意向に反した改竄や無断改竄をＡ氏著「魔術師　三原脩と西鉄ライオンズ」において９０箇所も行い、その結果、事実関係の誤りを６箇所、違う意味に変わったり、文意が通じなくなったりしてしまった箇所を４６箇所も新たに作り出してしまいました。にも関わらず、そうした事実を弊社において看過し、「魔術師」を２刷、３刷、４刷と市場に配布してしまい、Ａ氏ならびに「魔術師」を購入いただいた一般読者の方々に大変ご迷惑をお掛けする事になり、深くお詫びする次第です。 　しかも、Ｂの「『魔術師』には５００箇所もの誤植ならびに事実関係に誤りがある」という「大宅賞社内選考委員会」席上での虚偽の説明を見抜けず、「魔術師」を大宅賞の選考対象から外してしまったことが判明しました。 　ここに著者であるＡ氏に対して深く謝罪致します。 平成　年　月　日 株式会社文藝春秋 　Ａ　様 （別紙） 目録３ １　体裁 　　スペース 　　縦２段抜き、左右２１センチメートル 　　使用文字 　　「謝罪広告」との見出し　２０級ゴシック 　　本文及び日付　１６級明朝体 　　原告名及び被告Ｂ名　１８級明朝体 ２　広告文（但し、日付は広告掲載の日とする） 謝罪広告 　私・Ｂは、Ａ氏著「魔術師　三原脩と西鉄ライオンズ」１刷の単純誤植を訂正するさい、９０箇所に及ぶ無断改竄を行い、そのうち９箇所は著者Ａ氏の明確な指示を無視したものであり、さらにその改竄行為によって、１刷が正しいにもかかわらず、２刷以降、新たに事実関係の誤りを６箇所、違う意味に変わったり、文意が通じなくなってしまった箇所４６箇所も作り出してしまいました。１刷をよくするどころか、逆に２刷以降では「魔術師　三原脩と西鉄ライオンズ」の作品性を傷つけ、貶めてしまいました。 　そうした著者に対する背信行為を行いながら、大宅賞の第二次選考の席で、事情を全く知らない社内の選考委員に対して「『魔術師』は回収問題を起こすなど、いろいろトラブルを抱えた作品だ。しかも５００箇所もの誤植および事実関係の誤りがあった」という全く虚偽の説明をするとともに、「このような本を大宅賞の選考に回すのを許すなら、文春の出版社としてのモラルが問われる」と主張して、最終的に「魔術師」を選考の対象から外す事になりました。 　上記改竄行為、大宅賞の選考委員に対する虚偽の事実の陳述、その結果、「魔術師」が選考対象自体からはずされたことにより、著者Ａ様の名誉を深く傷つけたことに対しまして、ここに心から深く謝罪いたします。 平成　年　月　日 　　　　　　　　Ｂ 　Ａ　様 （別紙） 目録４ １　体裁 　　スペース 　　縦２段抜き、左右８センチメートル 　　使用文字 　　「お知らせ」との見出し　２０級ゴシック 　　本文及び日付　１６級明朝体 　　「読者各位」及び被告株式会社文藝春秋名　１８級明朝体 ２　広告文（但し、日付は広告掲載の日とする。） お知らせ 　弊社発行のＡ著「魔術師　三原脩と西鉄ライオンズ」の第２刷、第３刷、第４刷に、著者であるＡ氏の全く知らない改竄箇所及びＡ氏の指示に反した改竄箇所が多数あることが判りました。 　上記著書をお持ちの読者の方は、弊社宛お送り下さい。代金と送料を返却いたします。 　著者及び読者の方々にご迷惑をおかけしたことを深くお詫びいたします。 平成　　年　　月　　日　 　　　　株式会社文藝春秋 　読者各位

日本ユニ著作権センター http://jucc.sakura.ne.jp/